最新动态

上海将于9月15日20时启动12-17岁外籍青少年新冠疫苗预约接种 - 2021年09月14日

Foreign nationals aged 12-17 will be able to make reservations for vaccination against COVID-19 in Shanghai beginning at 8pm on Wednesday, the city's pandemic prevention and control leadership office ...

---

上海启动在沪12-17岁台湾学生新冠疫苗接种 - 2021年09月06日

Taiwanese students aged 12 to 17 flocked to vaccination sites around Shanghai over the weekend to receive their first COVID-19 vaccine shots. At least 366 students from the Shanghai Taiwanese Childre...

---

浦东界龙花苑小区今日零时解封，调整为低风险地区 - 2021年09月03日

The lockdown on the Jielonghuayuan residential complex in Chuansha New Town and Jinjiang Inn's Donghai Town branch, both in the Pudong New Area, will be lifted with the two sites designated as low ris...

---

浦东机场涉入境货客人员封闭管理 - 2021年09月03日

The Shanghai Pudong International Airport has streamlined the quarantine and management of staff members handling international travelers and imported goods. All airport personnel who come in contact...

---

林书豪新冠痊愈出院，感谢医护人员 - 2021年09月03日

Jeremy Lin, a player with the Chinese Basketball Association's Beijing Ducks, has thanked medical staff in Shanghai for their great care during his coronavirus-induced hospital stay in the city. The ...

---

上海松江区中心医院将于9月3日恢复开放，解除闭环管理 - 2021年09月02日

Authorities have lifted lockdown at the Songjiang District Central Hospital and allowed it to resume normal medical service on Friday, the hospital said today. However, the hospital's emergency depar...

---

进才东校97名师生因疫情居家隔离，在线参与开学典礼 - 2021年09月02日

The east branch of Jincai Middle School in the Pudong New Area had its new semester's opening ceremony livestreamed on Wednesday. It wasn't because there were any celebrities attending the event, but ...

---

上海9月1日20时启动在沪12-17岁港澳台同胞新冠疫苗登记接种预约 - 2021年09月01日

Shanghai will start vaccinating youth aged 12 to 17 who are residents of Hong Kong, Macau and Taiwan and the reservation will begin at 8pm on Wednesday. According to the leadership office for COVID-1...

---

松江有庐公寓今天凌晨零时降级为低风险地区 - 2021年09月01日

Youlu Apartments, a residential complex in suburban Shanghai's Songjiang District, will be unlocked and designated as a low-risk area at 12am on Wednesday, according to the city's health authorities. ...

---

六院临港院区结束闭环管理，恢复常规 - 2021年08月30日

The Lingang branch of the Shanghai Sixth People's Hospital has completed lockdown for coronavirus screening and began resuming normal operations from 8am on Saturday. Both the hospital's Xuhui and Li...

---