最新动态

卫生部门提醒市民提高警惕 - 2021年01月21日

The Shanghai Center for Health Promotion issued a coronavirus prevention notice to increase awareness among rural residents, who are more likely to participate in social gatherings during the upcoming...

---

上海两家医院部分院区门诊停诊 - 2021年01月21日

Outpatient services have been suspended at the west branch of Renji Hospital affiliated to Shanghai Jiao Tong University on Shandong Road M. and Fudan University Shanghai Cancer Center's Xuhui branch ...

---

上海首位驰援吉林专家出征 - 2021年01月20日

The city’s first doctor to travel to Wuhan last year to support the fight against COVID-19 is heading to Jilin Province on Tuesday as a member of the national coronavirus patient treatment team. Dr Z...

---

冬春季来沪返沪人员8条防控措施发布 - 2021年01月19日

The Shanghai Center for Health Promotion issued a series of posts to reiterate the importance of COVID-19 prevention and control during the upcoming Spring Festival, when traveling, gatherings and soc...

---

健康卫生部门提醒市民加强自我防护 - 2021年01月15日

Local health officials reiterated the importance of self-protection even after receiving COVID-19 vaccinations, especially in light of recent regional outbreaks. Wearing a mask, maintaining social dis...

---

沪75708名冷链相关人员接种疫苗 - 2021年01月15日

About 75,000 staff whose work is related to cold-chain food in Shanghai have received the COVID-19 vaccine so far, authorities said on Thursday. Local market authorities have screened cold-chain food ...

---

上海鼓励春节期间留沪 - 2021年01月14日

Shanghai residents who are not native to the city are being encouraged to spend Spring Festival in the city, the city’s epidemic prevention and control authority said on Wednesday. Shanghai is taking...

---

上海采取严格措施加强疫情防控 - 2021年01月14日

Shanghai's supermarkets, catering businesses and office buildings are taking stricter measures to prevent gatherings and the spread of coronavirus. The city’s shopping malls have also tightened their...

---

超过六十万人在上海接种新冠疫苗 - 2021年01月13日

More than 600,000 people in Shanghai had received a COVID-19 vaccine as of Monday with no serious adverse reactions reported. Priority groups at a high risk, the Shanghai Center for Disease Control an...

---

健康促进中心提醒市民注意乘坐电梯时疫情防护 - 2021年01月11日

Local health authorities have issued tips on preventing COVID-19 while riding elevators. Elevators are critical places for virus control because they are confined spaces with groups of people, said of...

---