尊敬的记者朋友：

2016年是莎士比亚逝世400周年，上海图书馆和上海人民出版社将共同主办《莎士比亚十四行诗》线装珍藏本新书首发暨诗歌朗诵会。该书以中国的权威译本为底本，用中国传统繁体直排线装形式出版，以这一最具中国传统的形式呈现莎士比亚的代表诗作，是一个东方文明古国对这位世界文豪的最好纪念，也是最具中国意味的表达。该书译者屠岸先生将出席朗诵活动。屠岸先生是中国著名诗人、翻译家。他从20世纪40年代开始翻译《莎士比亚十四行诗》，1950年出版，成为第一部中文全译本。几十年来，译本已先后由十家出版社出版，累计印数达60多万册，是中国公认的权威译本。

我们诚邀您参加此次诗歌朗诵活动。您可以选择朗诵您喜爱的莎士比亚诗歌，中英文皆可。时间：2016年4月23日（星期六）10：00——11：00，地点：音乐欣赏室（淮海中路1555号5326室）。届时，还有来自上海图书馆、上海人民出版社、英国驻沪总领馆的人士和中外学生参加。

请有兴趣参加的记者朋友在4月21日中午12：00前发送电子邮件至cwwendy813@163.com进行报名。

附件：1、译者屠岸先生介绍；

2、活动初步议程

联系人：Wendy Chen, 23113359, 18918886919

上海市人民政府新闻办公室

记者联络处