经济
上海跻身全球五大金融中心 - 2026年09月17日
Shanghai has climbed one spot to rank fifth globally in the latest Global Financial Centers Index, behind New York, London, Hong Kong and Singapore.
东方空间公司为中国的“太空帆”星座发射9颗卫星进入轨道 - 2026年09月16日
Orienspace, a leading private rocket maker in China, conducted the fourth flight of its Gravity 1 carrier rocket on Wednesday morning, sending nine satellites into space.
特斯拉将推出无方向盘的智能驾驶舱，但仅限于展示用途 - 2026年09月16日
Chinese tech enthusiasts now have a chance to see Tesla's driverless taxi up close. The Cybercab – the electric vehicle that eliminates the steering wheel, pedals and rearview mirrors – will be on display in Beijing and Shanghai this week, marking its China debut.
中国国际进口博览会是跨国制药企业在中国的关键平台，阿斯利康中国总经理表示 - 2026年09月16日
The China International Import Expo, which opens in just under 50 days, has become not only an important window for multinational drugmakers to showcase global innovation achievements, but also a key platform for promoting companies' local investment and development, according to the general manager of AstraZeneca's country arm.
上海鼓励保险公司开发覆盖整个科技创新链条的产品 - 2026年09月16日
Shanghai has released a policy document requesting local insurance companies to accelerate the creation of an insurance product service system covering the whole technological innovation chain and increase investment in venture capital, equity, and mergers and acquisitions to safeguard innovative tech firms.
上海力争到2030年成为全球主要消费和贸易枢纽 - 2026年09月16日
Shanghai will further consolidate its position as a global trade center by 2030, outlining a series of targets to enhance its appeal as a global consumption hub through high-standard opening-up, according to officials.
上汽海外销量破百万，全球扩张步伐加快 - 2026年09月15日
SAIC Motor sold 139,000 vehicles overseas in August, up 57.7 percent year on year, maintaining strong growth in international markets.
中国宏大集团斥资1.64亿美元计划提升国内高纯度石英供应 - 2026年09月15日
Shares in Grandit surged by as much as 6.4 percent on Monday after the Chinese semiconductor electronic materials supplier said its joint-venture acquisition vehicle will invest CNY1.1 billion (USD164 million) to construct a high-purity semiconductor quartz materials factory to meet growing domestic demand for this high-end material.
迪拜多种商品中心预计，到2025年将有超过1000家中国企业加入迪拜自由贸易区 - 2026年09月15日
China is playing a leading role in shaping the future of global trade across diverse sectors, as more Chinese businesses have settled in Dubai for international expansion last year, said a senior executive on Monday during a roadshow in Shanghai.
上海的外卖服务已经达到了新的高度。 - 2026年09月15日
Food delivery in Shanghai has reached new heights.
