今日上海
疫情当前 文艺演出取消或推迟
Coronavirus upstages the performing arts
2020年02月21日
The lights are out and the curtains closed at Shanghai performing arts centers amid the outbreak of the novel coronavirus, with co......
上海中小学在线教育从3月2日起开始
Shanghai schools will remain closed, offer online classes
2020年02月18日
Schools in Shanghai will remain closed indefinitely and begin offering online classes from March to ensure the safety of students ......
松江文化之旅
A step back in time in any language in Songjiang
2020年02月14日
For people who attach special sentiments to Oriental-style architecture, Cangcheng Historic Cultural Zone and Sijing Old Town are ......
餐饮业“危”中求“机”
Restaurants find ways to adapt to outbreak
2020年02月14日
China's food and beverage industry has been severely impacted by the ongoing novel coronavirus epidemic, with many restaurants......
黄浦警方巧用智慧公安防控疫情
Police in Huangpu use drone and robot to send mask reminders
2020年02月14日
Police in Huangpu District have started using a flying drone and a wheeled robot to remind people to wear masks in public and avoi......
上海市美术馆开展在线展览 提升市民美育服务
Museums exhibit online to beat closure amid epidemic
2020年02月14日
With all Shanghai museums closed due to the novel coronavirus, local art lovers will be pleased to discover they can still get the......
上海夫妇捐赠30万个口罩
Shanghai couple donates thousands of mask
2020年02月07日
A couple in Shanghai’s Minhang District have donated 300,000 face masks to hospitals around the country. Zhou&nbs......
黄浦出台政策支持企业对抗疫情
Districts move to patch up epidemic-hit businesses
2020年02月07日
District governments in Shanghai are offering lease reductions, subsidies and generous loans to help small- and medium-sized enter......
上海为中小学生额外布置寒假作业
Shanghai students to get extra homework as semester postponed
2020年02月07日
Shanghai Education Commission is preparing extra winter homework material for students now that the new semester has been postpone......
深受中国家庭喜爱的小零食
Snacks will keep your guests happy
2020年02月07日
Chinese Lunar New Year is a time of traditional family values, emphasizing reunions, harmony and prosperity. Visiting family membe......
