MSCI中国指数新纳入9只A股

MSCI changes China weighting on key index

2022年02月11日

MSCI will add 21 securities to its MSCI Global Standard Indexes, including nine listed on China A-share market. The global leadin......

4分钟出检测结果，复旦大学团队研发出新冠检测新设备和方法

Chinese scientists develop prototype tool to test COVID-19 in 4 mins

2022年02月11日

Chinese scientists have developed a molecular system that can provide COVID-19 testing results in less than four minutes. A resea......

乘坐轨交11号线往返上海昆山需要办理这张“通勤卡”

Negative report or commuting card required for Metro Line 11 trips to Kunshan

2022年02月11日

Shanghai's subway passengers need to obtain a nucleic acid test certificate or apply for a commuting card to take Metro Line 1......

上海85岁“远东第一公寓”启动保护性修缮

Renovation of East Asia's 'No. 1 Apartment Building' completed

2022年02月10日

The 85-year-old Embankment Building, dubbed the "No. 1 Apartment Building in the Far East," has finished a major renovat......

智能工厂：上海数字经济的创新策源地

Intelligent Factories: A New Source of Innovation in Shanghai's Digital Economy

2022年02月10日

正所谓“善弈者谋势”。目前，数字经济的主要舞台正越来越从消费端向产业端迁移。顺应这一大势，上海正加大产业端的数字化转型力度，特别是以智能工厂为关键平台，强化创新能力，培育核心技术，提升实体经济竞争力。 不久前，工业和信息化部发布了第五......

“夜上海”城市意境与设计感、时尚潮、文艺范的涌动

The Urban Artistic Conception of "Night Shanghai" Brings A New Wave of Design, Fashion and Cultural Creativity to Shanghai

2022年02月10日

24小时城市概念的兴起使城市的夜晚变得越来越重要。近年来，随着高科技照明和智能化控制技术的推广，以大型国际会议和赛事为契机，上海的城市夜景建设发展迅速并成效显著。以营造有上海特色的夜间意境为目标的城市更新已经成为必然。新时代“夜上海”体......

上海豫园元宵赏灯将实行分时段凭票入园

Ticket sales begin for Lantern Festival fair at Yuyuan Garden

2022年02月09日

Tickets are required for the upcoming Lantern Festival fair at Yuyuan Garden malls, which runs from February 11 to 15. Visitors w......

上海：拟规定乘客可免费带2名儿童乘坐公交车和电车

More free bus rides for children traveling with adults

2022年02月09日

Shanghai's public buses will offer free rides to as many as two children less than 1.3 meters tall travelling with an adult, a......

汤蕴懿：用一流营商环境赋能高质量发展

2022年02月08日

营商环境是企业生存发展的土壤，更是经济发展的“晴雨表”。上海市市场监管局公布的数据显示，截至2021年年末，全市新设企业46.52万户，平均每天诞生企业2174户，每千人新设企业18.7户；上海的企业累计达到267.24万户，相当于每千......

中国女足昨晚回到上海浦东，7人来自上海

Chinese football team hailed as heroes after clinching women's Asian Cup

2022年02月08日

The Chinese women's football team arrived home on Monday night, hailed as heroes after their historic 3-2 win over South Korea......