今日上海
上海入户消毒针对阳性感染者家庭，但有一个例外
Home disinfection for positive cases only
2022年05月11日
Household disinfection will only be conducted in the homes of COVID-19 positive cases. But if they live in old residential neighbo......
上海：判定密接、次密接者与居所是否具有独立厨卫条件有关
Only facility-sharing neighbors considered close contacts
2022年05月11日
Only those in old residential compounds who live on the same floor as a positive COVID-19 case and share a kitchen or bathroom wit......
上海本土新增确诊“228+1259”
COVID-19 in Shanghai: 228 confirmed cases, 1,259 local asymptomatic infections
2022年05月11日
The city reported 228 locally transmitted COVID-19 cases, 1,259 local asymptomatic infections, one imported case, one imported asy......
上海进一步优化现场流调和密接判定工作
City looks to scientifically fine-tune definition of close contacts
2022年05月10日
The city government is seeking to further optimize the definition of COVID-19 close contacts with scientific judgement while avoid......
转运后“毛孩子”无处去？这家宠物寄养点可看顾！
Community offers shelter for home-alone fluffy residents
2022年05月10日
House pets whose owners are away at COVID-19 quarantine sites can find a temporary home in Laoximen Subdistrict of downtown Huangp......
上海本土新增确诊“234+2780”
COVID-19 in Shanghai: 234 confirmed cases, 2,780 local asymptomatic infections
2022年05月10日
The city reported 234 locally transmitted COVID-19 cases, 2,780 local asymptomatic infections, three imported asymptomatic infecti......
李健：吸取境外经验教训，坚持“动态清零”总方针
Li Jian: Learning from Overseas Experiences and Lessons and Adhering to the "Dynamic Zero-COVID" Policy
2022年05月09日
2022年3月17日，习近平总书记主持召开中央政治局常务委员会会议时强调，“要始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准、动态清零，尽快遏制疫情扩散蔓延势头”。坚持“动态清零”总方针，是我们党为人民生命和健康负责的责任担当。总结境外疫情及应对的经验教训，特别是针......
权衡：“动态清零”：统筹防疫和发展的有效举措
Quan Heng: The "Dynamic Zero-COVID" Policy Is an Effective Measure to Coordinate the Relationship Between Anti-Epidemic Work and Development Needs
2022年05月09日
3月17日，习近平总书记在中共中央政治局常务委员会部署从严抓好疫情防控工作时，指出“要始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准、动态清零，尽快遏制疫情扩散蔓延势头”，并且强调“统筹好疫情防控和经济社会发展，采取更加有效措施，努力用最小的代价实现最大的防控效果，......
上海秋季高考统考延期 7月7日至9日举行
Shanghai postpones college entrance exam over COVID-19
2022年05月09日
The college entrance exam, known as&\\;nbsp\\;gaokao, will be postponed for a month because of the COVID-19 resurgence, Shangha......
上海：城中村、老旧小区等场所是发现阳性感染者较多的地方
No slackening off despite falling numbers
2022年05月09日
More than half of Shanghai's recent COVID-19 infections were found in the city's locked-down areas, mainly urban villages and old ......
采访申请流程
| 06月08日 | 21315203 | 受理中 |
| 02月16日 | 21315167 | 已办结 |
| 01月26日 | 21315166 | 已办结 |
咨询申请流程
| 06月12日 | 02131545 | 已办结 |
| 05月12日 | 02131544 | 已办结 |
| 05月06日 | 02131541 | 已办结 |
共性问题提示
A: 答：请注册登陆本网站“今日上...
A: 答：(1) 请注册登陆本网站...
A: 上海各大书店中均有出售，一些...