上海目前有9例重症新冠肺炎患者在院治疗 老年人居多

Nine COVID-19 patients in serious condition in Shanghai

2022年04月15日

Nine COVID-19 patients among Shanghai's surging number of infections are in serious condition, mostly seniors with underlying dise......

封控小区为何还会出现阳性感染者？上海回应三方面原因

Why positive cases keep popping up in locked down communities

2022年04月15日

The time-lapse for screening data, family transmission and product delivery logistics are the main reasons for the rising number o......

上海首个立体方舱医院：黄浦17层写字楼改造出3500张床位

Shanghai office towers become makeshift hospitals in city-first initiative

2022年04月15日

Shanghai is turning office buildings into makeshift hospitals to meet a surge in demand to treat COVID-19 patients.Hailed as the c......

上海启用在线服务保障弱势群体

City activates networks to protect vulnerable groups

2022年04月15日

Shanghai is weaving a solid protection network for its most vulnerable groups to help them get through the COVID-19 pandemic.These......

专家：“躺平”是其他国家无奈选择 “动态清零”符合中国实际

'Dynamic zero-COVID' strategy most suitable and scientific for China: expert

2022年04月15日

Shanghai must stick to the "\\;dynamic zero-COVID"\\; strategy to protect its aging population and curb the rising number ......

上海本土新增确诊“3200+19872”

COVID-19 in Shanghai: 3,200 confirmed cases, 19,872 local asymptomatic infections

2022年04月15日

The city reported 3,200 locally transmitted COVID-19 cases, 19,872 local asymptomatic infections and one imported asymptomatic pat......

上海针对四类人群加紧完善兜底机制

2022年04月14日

越是“沉默的少数”，越需要投入格外关爱。疫情之下，独居老人、重症病人、不能自理的残疾人和特困家庭等特殊人群的需求更加突出，需要社会各方的格外关心。目前，上海正加紧完善针对上述四类人群的兜底机制，及时发现人群、精准排摸需求、快速解决问题，进一步筑牢疫情防控的民生......

上海加强对“社区团购”价格监管

Crackdown on price gouging for products and deliveries during lockdown

2022年04月14日

Shanghai authorities are cracking down on price gouging for group buying and delivery services, which have become a lifeline for p......

上海：方舱医院平均住院时间正逐步缩短至一周左右

Recovery times speeding up for COVID-19 patients at makeshift hospitals

2022年04月14日

COVID-19 patients spend about a week on average at local makeshift hospitals before fully recovering, according to the Shanghai He......

上海：电商不得趁疫情利用盲盒销售形式清除库存积压商品

Rules tightened for e-commerce platforms as COVID-19 flares

2022年04月14日

E-commerce platform operators are banned from clearing overstocked inventory with "\\;blind box"\\; sales amid the COVID-1......