最新动态

上海研发新型检测方式，迅速区分新冠肺炎病毒和流感 - 2021-08-23

An innovative Shanghai-developed nucleic acid kit which can test for both the coronavirus and influenza has been approved by the national authority. The kit can quickly differentiate between coronavi...

---

上海卫健委提醒持续遵守防疫规定 - 2021-08-23

With five locally transmitted COVID-19 cases reported on Friday and Saturday, the Shanghai Health Promotion Center has stressed the importance of social distancing and reminded people to follow the ru...

---

上海浦东机场出发的旅客需提供核酸检测报告 - 2021-08-23

Travelers departing from Shanghai's Pudong airport now have to provide nucleic acid test reports or receive on-site testing on arrival at multiple domestic cities. Shanghai's Pudong New Area and Song...

---

浦东隔离小区进行全面核酸检测 - 2021-08-23

Three quarantined residential complexes in the Pudong New Area had completed their second round of nucleic tests by Sunday, according to the new area's government. As of Sunday, two lock-down residen...

---

上海跨省团队游因疫情再次暂停 - 2021-08-20

Shanghai's culture and tourism authorities have again suspended interprovincial group tours and airline + accommodation packages following a locally transmitted COVID-19 case reported in Songjiang Dis...

---

上海松江公布一例确诊病例 - 2021-08-19

A 25-year-old female medical worker at Shanghai Songjiang Central Hospital was recently diagnosed with COVID-19, the city's health authorities said on Wednesday. Her 10 close contacts have received n...

---

上海重启跨省组团游 - 2021-08-19

Inter-provincial group tours and airline + accommodation packages have resumed in the city as a medium-risk residential complex in the Pudong New Area was designated as low risk at midnight on Monday,...

---

8月17日0时起上海中风险地区清零 - 2021-08-17

Beginning at midnight tonight, all areas in Shanghai will be designated low risk due to the end of a 14-day lockdown for a medium-risk residential complex – the Xinyuanxiyuan residential community in...

---

德尔塔病毒处于可控范围 - 2021-08-17

A South American who brought an imported COVID-19 case into Shanghai and was in critical condition is now in stable condition, the city's public health center said on Monday. The Delta variant case w...

---

临近开学，上海学校禁止学生离沪 - 2021-08-17

As there are only two weeks left of summer vacation, schools in Shanghai are reminding students not to leave the city, and take 14-day personal health observations before returning to campus for the n...

---

1... < 41 42 43 44 45 > ...96