最新动态

浦东隔离小区解封 - 2021-08-17

All areas in Shanghai are now designated as low risk after the 14-day lockdown for a medium-risk residential complex – Xinyuanxiyuan in the Pudong New Area's Chuansha Town – ended at midnight, the c...

---

静安区超九成15-17岁人群预约新冠疫苗接种 - 2021-08-16

More than 90 percent of teenagers aged between 15 and 17 in downtown Shanghai's Jing'an District have made reservations for COVID-19 vaccinations over the last two days, the district's health authorit...

---

暂停2周!民航局对莫斯科至上海的这个航班实施熔断措施 - 2021-08-16

Aeroflot-Russian Airlines' flight from Moscow to Shanghai has been suspended for two weeks, starting from August 16, by China's civil aviation regulator. Flight SU208 was was put on hold after five p...

---

解决老年人之困：上海推出纸质版随身码 - 2021-08-16

A print version of Shanghai's health QR code, or the Suishenma digital ID, has been released for the convenience of senior citizens, especially those who don't have a smartphone. Local residents aged...

---

上海多家医院提供24小时核酸检测服务 - 2021-08-12

A surge in demand for people wanting to take a nucleic acid test has caused local medical institutions to extend their opening times and the service in one hospital is even available up to 24 hours. ...

---

上海将分步启动12-17岁人群新冠疫苗预约接种 - 2021-08-12

Shanghai announced on Wednesday that it will begin vaccinating youth aged between 12 and 17 and Chinese mainlanders aged between 15 and 17 can make reservations for the vaccination from Thursday. Acc...

---

浦东心圆西苑完成第二次核酸检测，全员阴性 - 2021-08-10

The locked-down Xinyuanxiyuan community in Chuansha Town of the Pudong New Area finished a second-round nucleic acid test on Sunday, with all collected samples being negative, said the town government...

---

关于疫情的最新消息 - 2021-08-10

Shanghai health authorities have answered some commonly asked questions about returning from other parts of the country, including high- and medium-risk areas, and COVID-19 prevention and control. Q:...

---

上海老字号餐厅加强疫情防控措施 - 2021-08-06

Shanghai's time-honored restaurants have tightened their control and prevention measures against COVID-19 following the recent Nanjing outbreak. At Xing Hua Lou restaurant in Huangpu District, which ...

---

浦东小区隔离产妇成功诞下男婴 - 2021-08-06

A woman at the city's quarantined Xinyuanxiyuan residential complex in Chuansha Town of the Pudong New Area successfully delivered a baby on Wednesday afternoon at the south branch of Shanghai East Ho...

---

1... < 46 47 48 49 50 > ...96