最新动态

上海可查看多语种核酸检测报告 - 2021-01-11

Bilingual nucleic acid test reports are starting to become available in local medical facilities and all independent clinical laboratories offering the test. So far, 125 hospitals, neighborhood health...

---

上海健康促进中心提醒市民非必要不出境 - 2021-01-11

The prevention and control of the coronavirus epidemic has become more challenging, according to the Shanghai Center for Health Promotion. There have been sporadic cases and regional outbreaks in the ...

---

上海已累计接种疫苗42.4万余人 无严重异常反应报告 - 2021-01-11

Shanghai has inoculated 424,477 people with the domestically produced COVID-19 vaccine, with no serious adverse reactions reported so far, the city’s Health Commission has said. The number of people ...

---

上海:明起因私出国可预约紧急接种新冠疫苗 - 2021-01-06

COVID-19 vaccinations will be given to local residents who go abroad on work or study trips, the Information Office of Shanghai municipal government said today. The vaccine is currently available for ...

---

上海发现一境外输入变异病例 变异株致病性尚无明显变化 - 2021-01-04

A patient infected with the new variant of COVID-19 discovered in the UK displayed extremely mild symptoms, according to Zhang Wenhong, Shanghai’s top infectious-disease expert. The patient, a 23-yea...

---

卫生健康部门提醒市民假期加强防护 - 2020-12-31

Local health authorities cautioned residents to keep their guard up during the upcoming three-day New Year holiday to prevent COVID-19. Officials from the Shanghai Health Promotion Center said those t...

---

市教委督促师生寒假期间不要去中高风险地区旅行 - 2020-12-31

The Shanghai Education Commission is asking school faculty and students not to go overseas or to any COVID-19 medium or high-risk areas during the winter vacation. Schools in the city start their wint...

---

健康卫生部门提醒市民节假日期间注意疫情防控 - 2020-12-28

Local health officials are reminding residents to stay alert to coronavirus prevention and control with the arrival of the New Year holiday and the upcoming Spring Festival. People should avoid unnece...

---

上海市新冠疫苗接种工作已陆续开启 - 2020-12-28

Shanghai has started inoculating key groups with COVID-19 vaccines, local health authorities announced on Saturday. Vaccines will be given first to priority groups with high potential infection risks ...

---

疾控中心回答市民关于新冠疫苗疑问 - 2020-12-28

Shanghai has started inoculating key groups with COVID-19 vaccines. The Shanghai Center for Disease Control and Prevention issued a Q&A for questions that concern many people. Q: Who are the priority ...

---

1... < 56 57 58 59 60 > ...96