视点

用电量超万亿千瓦时，彰显中国经济转型的世界意义 - 2025-08-25

In July, China's total electricity consumption surpassed the 1-trillion-kilowatt-hours mark for the first time, reaching 1.02 trillion kilowatt-hours (kWh), an increase of 8.6 percent year-on-year.

---

青山绿水就是金山银山 - 2025-08-19

Twenty years ago, Xi Jinping, then Party secretary of Zhejiang province, visited a village in Anji county in the province, where polluting quarries were being closed down. He told the locals that it made sense to do so, and that protecting the environment would provide even better economic opportunities. His quote at the time can be translated into: "Green mountains and lucid waters are in fact mountains of silver and gold."

---

美丽中国愿景为生态文明开花结果播下种子 - 2025-08-18

It is the right actions based on the right answers to the right questions that determine whether progress can be achieved or not.

---

解读2025年中国经济的稳健性 - 2025-08-12

Despite the headwinds facing the world economy, the International Monetary Fund (IMF) recently raised its global growth forecast for 2025, including a notable upward revision for China.

---

停火应该是阿拉斯加谈判的目标 - 2025-08-11

The announcement that President Donald Trump of the United States and his Russian counterpart Vladimir Putin will meet on Aug 15 in Alaska has grabbed much attention. It is a critical moment, as many hope it will help open the door to meaningful peace talks between Russia and Ukraine.

---

美国重新工业化的不切实际的追求 - 2025-08-10

To its faithful supporters, the US administration's 2025 tariff policy — a sweeping 15-35 percent duty on all imports with additional tariffs on steel, aluminum and copper — is a bold economic maneuver aimed at reviving US manufacturing. In reality, it's less policy and more pageantry. A theatrical drama steeped in nostalgia for a bygone industrial age. The Quixotic US administration is jousting at windmills, mistaking them as economic demons — growing trade deficits, other countries' manufacturing efficiency, and the erosion of the "American dream".

---

中国经济的韧性为世界带来了确定性和稳定性 - 2025-08-05

The tariff war engulfing the major economies, along with lasting geopolitical tensions, has spiked corporate costs and increased market volatility. The convergence of tensions and disruptions has clouded the global economic outlook, posing a profound test to the resilience of economies worldwide.

---

美国关税政策可能导致比预期更为复杂的经济后果 - 2025-08-04

On the surface, the US government's recent decision to impose high tariffs on goods from more than 90 economies appears to be designed to reduce imports, revitalize American industries and increase tariff revenue.

---

全国统一市场：新的增长引擎 - 2025-08-03

What defines the world's largest economies is the integration of different systems and sectors. Accordingly, China has been taking measures to create an integrated national market to ensure companies and consumers feel as if provincial borders don't exist. The move is not only to align policies but also to fuel new growth points at home and beyond.

---

会谈强调了这样一个事实：合作对双方都有利，对抗则对双方都有害 - 2025-07-31

In an era marked by global economic uncertainty, the just-concluded China-US economic and trade talks held in Stockholm underscored a crucial principle of China's relations with other countries: collaboration over confrontation.

---

1 2 3 4 5 > ...116