港口费，另一个无理的提议

Port fees, another foot-shooting proposal

2025年03月13日

A drone view shows cranes and containers at the new megaport being built by China's state-owned Cosco Shipping, promising to short......

上海收紧室外景点吸烟规章制度

Outdoor smoking management tightened at Shanghai's popular scenic spots

2025年03月12日

A volunteer installs a No Smoking sign on Wukang Road in downtown Shanghai.Local government departments are teaming up to regulate......

健全的立法程序是发展成就和进步的基础

Robust legislative process underpins development achievements and progress

2025年03月12日

The closing meeting of the third session of the 14th National People's Congress is held at the Great Hall of the People in Beijing......

技术和纺织品在上海交易会上相遇

Technology and textiles meet at Shanghai trade fair

2025年03月11日

Visitors examine some of the many fabrics on display at the fair.Textiles that are naturally biodegradable by using an innovative ......

上海AgiBot研发出面向未来的机器人

Shanghai-developed robot rides into the future

2025年03月11日

Shanghai-based AgiBot has unveiled its general-purpose robot Lingxi X2, showcasing its advanced humanoid motion, interactions, and......

加快建设“全方位门户复合型国际航空枢纽” 提升国际航运中心能级

Accelerating the Development of an All-round Gateway-type Composite International Aviation Hub, While Bolstering Capabilities as a Global Shipping Center

2025年03月11日

一、上海打造“全方位门户复合型国际航空枢纽”的主要成效一是基础设施扩容与多机场体系协同发展成效显著。通过浦东机场四期扩建工程等重点项目，持续提升枢纽保障能力。T3航站楼于2024年11月正式开工，设计容量5000万人次，预计2035年上海机场年客货保障能力将达......

推动上海高水平制度型开放取得更大突破

2025年03月11日

推动高水平制度型开放是国家赋予上海的重大使命近年来，全球经济格局加速重构，新一轮科技革命和产业变革加速演进，国际经贸规则变革重构正在加速进行，国际经贸规则从“边境措施”向“边境后规则”深化，以数字化、绿色化、知识产权保护、“边境后”规则等为代表的新规则不断涌现......

长三角区域市场一体化建设迈出新步伐

The Yangtze River Delta Takes a Bold Step Forward in Regional Market Integration

2025年03月11日

长三角一体化发展自2018年上升至国家战略以来，长三角市场跨区域联动取得了阶段性成效，在市场设施高标准联通、政策透明度、要素和资源市场一体化等方面都迈出了很大步伐。目前，长三角区域市场一体化建设正在从“基础设施联通”加速迈向“制度规则统一”和“创新生态共建”的......

上海在推进中国式现代化中充分发挥龙头带动和示范引领作用

Shanghai Fully Embraces Its Leading and Exemplary Role in Advancing Chinese Modernization

2025年03月11日

根据2025年1月15日龚正市长所作的《上海市政府工作报告》，2024年上海市经济预计实现地区生产总值增长5%左右，成为我国第一个地区生产总值超过5万亿元的城市。近年来，上海肩负国家“建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市”的战略定位，致力于深化“五个中......

中国外交提供确定性

China's diplomacy provides certainty

2025年03月10日

Foreign Minister Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, attends a news ......