政府新闻
83岁黄浦剧场盛装重开，承载上海文化记忆 - 2016年11月18日
IN its 83-year history, the Huangpu Theater has not only witnessed the vicissitudes of Shanghai’s entertainment industry, but also played its own role in modern Chinese history. Now, after decades of...
中国历史最悠久的国际学校—上海美国学校 - 2016年11月11日
IN 1923, a representative from the Smithsonian Institute in Washington called the new Shanghai American School “the most surprising change in a city of great changes.” Three old buildings from the ...
双城记：《家园》摄影艺术展，带你走近不一样的上海、伦敦 - 2016年11月04日
THIS year marks the golden age of Sino-British ties. To promote bilateral communication and collaboration between the two countries in the fields of culture and arts, “Home•Town Photo & Art Exhibiti...
11月 让我们想约看木偶剧！ - 2016年10月28日
THE 5th Shanghai International Puppet Festival, a program of the 18th China Shanghai International Arts Festival will run from November 3 to 8. Well-known puppet troupes from France, Germany, Netherla...
匠心制作——古代乐器“埙” - 2016年10月21日
THE xun, a bulbous clay flute with a history dating back 7,000 years, is one of the oldest musical instruments in the world. Commonly played in early Chinese royal courts, the instrument has been enjo...
昆曲版《哈姆雷特》献演中华艺术宫 - 2016年10月14日
TO commemorate the 400th anniversary of Shakespeare's death, artist Zhang Jun, will premiere "I, Hamlet," as his latest Kunqu Opera adaptation of "Hamlet" tonight at China Art Museum. The show will be...
2016上海国际艺术节下周三开幕 让你换着花样体验“艺术+高科技” - 2016年10月09日
THE 2016 Shanghai International Arts Festival that kicks off on Wednesday will marry traditional stagecraft with some technological wizardry. There will be smartphone-supported “immersive” theater, ...
iglass 2016 - 中国当代玻璃艺术展 - 2016年09月30日
FOR many, glass art seems to belong to the category of craft rather than an elevated art form, but iglass 2016, the short name for the 5th Contemporary Glass Exhibition, at Levant Art Gallery will pro...
《仲夏夜梦南柯》—当莎士比亚遇见汤显祖，这是怎样的一种体验？ - 2016年09月23日
THE “Shakespeare of the Orient” met the Bard of England in a production of “A Midsummer Night’s Dreaming under the Southern Bough” at a theater in Shanghai last week. The show combined the 17th-c...
向往天空——手制风筝的故事 - 2016年09月18日
KITES are quintessentially Chinese. They originated in China over 2,000 years ago, when silk made for fine sails and bamboo was ideal for light frames. Ancient Chinese sources describe how kites were ...
