政府新闻
上海计划到2027年实现1000亿元的航天工业 - 2025年04月17日
Shanghai plans to expand its commercial space industry to over 100 billion yuan (US$13.8 billion) by 2027, a city official announced on Thursday.
黄浦区警方推出无人机交通管理 - 2025年04月17日
The Yangpu branch of Shanghai Police is using drones to manage traffic more efficiently.
上海推出持续振兴私企的措施 - 2025年04月17日
Shanghai has released 26 new measures to support the high-quality development of private sector, aiming at addressing their most urgent needs by improving government services.
上海设计100+全球竞赛开启 - 2025年04月15日
Global designers and organizations are being invited to participate in the "Shanghai Design 100+" competition, with a prize pool of 2 million yuan (US$273,972) on offer and an emphasis on green transformation and consumer market stimulation.
您的宠物现在可以乘坐高速列车！ - 2025年04月09日
Starting today, your pets can enjoy the thrill of speeding across China at 350 km/h.
市民和游客欢度清明假期 - 2025年04月07日
The balmy weather and many activities on offer, coupled with robust demand for spring outings, triggered a boom tourism market during the three-day Qingming Festival holiday in Shanghai.
上海北外滩以文化庆典欢迎国际游轮乘客 - 2025年04月07日
The Insignia (因锡亚号) cruise ship gently docked at the North Bund International Passenger Center in Shanghai at 8am on Monday (April 7).
上海将增加120个新公园供居民享受 - 2025年04月02日
Shanghai will add 120 new parks and establish an extra 1,000 hectares of green spaces this year to create soothing colors amid the concrete jungle of urban areas, local authorities revealed on Wednesday.
随着大型投资促进会议的召开，上海公布了新的政策和项目 - 2025年03月25日
Shanghai on Tuesday announced a comprehensive package of policies aimed at further attracting and supporting enterprise investment.
由14家英国科技公司组成的代表团访问上海 - 2025年03月24日
A delegation of 14 UK technology companies visited Shanghai to explore business opportunities ahead of this year's "Our Water" cultural exchange campaign.
