政府新闻
徐汇区发放价值280万元的旅游购物券 - 2024年04月22日
Xuhui District will distribute 75,000 culture and tourism consumption coupons worth 2.8 million yuan (US$386,542) from Wednesday for the upcoming Double Five Shopping Festival, the district's cultural and tourism authorities announced on Monday.
王耀庆与大提琴“飙戏” - 2024年04月22日
The Chinese adaptation of German playwright Patrick Süskind's "Der Kontrabass" is being staged at the Shanghai Dramatic Arts Center through the Labor Day holiday, starring famed actor Wang Yaoqing.
舞台剧目上映为增长公众对人乳头瘤病毒的理解 - 2024年04月22日
A play will be staged in the city next week, using interactive formats to call for more awareness of the cancer causing human papillomavirus (HPV).
上海X巴黎对话视频在法国展出 - 2024年04月22日
A video exhibition of the Shanghai-Paris Dialogue with the theme of "A River and a City" opened at the Paris Humanities Exchange Center on the banks of the Seine River in Paris on April 19.
上海经济第一季度增长 - 2024年04月21日
Shanghai's gross domestic product grew 5 per cent year on year in the first quarter, with a total GDP of 1.11 trillion yuan (US$153 billion), according to figures released on Friday by the Shanghai Bureau of Statistics.
周冠宇F1主场首秀收官，赛后他哭了 - 2024年04月21日
Local driver Zhou Guanyu could not hold back his tears when he emerged from his car's cockpit, squatting in front of the Grand Stand, releasing his emotions.
周冠宇正式受聘为上海国际旅游形象公益推广人 - 2024年04月21日
Local Zhou Guanyu, China's first Formula One driver, was appointed "Shanghai Global Tourism Ambassador" on Sunday, delivering a strong boost to the city's inbound tourism development.
上海图书馆举办科普读物交换会 - 2024年04月21日
Local students ran a science books swap fair at the Shanghai Library East Branch on Saturday.
获奖指挥家将角色比作镜子抛光师 - 2024年04月19日
Cristian Măcelaru compares himself to a mirror polisher when explaining his the role as a conductor. The Grammy Award-winning conductor from Romania is leading the WDR Symphony Orchestra to perform the complete set of Brahms' symphonies in Shanghai this week.
上海半程马拉松将于周日开赛 - 2024年04月19日
The starting pistol will be fired for the 2024 Shanghai Half Marathon this coming Sunday, attracting an expected 15,000 runners to start their 21-kilometer journey from Pudong's Oriental Pearl TV Tower.
