政府新闻
豪华葡萄酒俱乐部将在上海开设新址 - 2026年07月02日
A members' club for fine wine enthusiasts, 67 Pall Mall, will open its first venue on the Chinese mainland in December, establishing a foothold in Shanghai at the Grand Mansion on Donghu Road in the city's Xuhui district.
上海通过认证体系和计划中的交易平台，推动建设全球绿色海洋燃料枢纽的雄心 - 2026年07月02日
Shanghai is stepping up its bid to become a global green shipping fuel hub with the launch of China's independently developed international certification system for green marine fuels and plans for a dedicated trading platform.
上海上半年土地拍卖收入达61亿美元，溢价率提升 - 2026年07月02日
Shanghai has wrapped up land auctions for the first half of this year, raking in CNY43.6 billion (USD6.1 billion) from the sale of 17 plots, with premiums growing during the latter rounds after a slow start to the year.
私人航空吸引中国年轻企业家 - 2026年07月01日
Private aviation's newest long-range business jet made recent stops in Hong Kong and Shanghai, offering a window into how travel habits among affluent Chinese are changing. Younger entrepreneurs, expanding international business ties and the growing blend of work and leisure are reshaping demand.
静安中央活动区吸引美国企业探索商机 - 2026年07月01日
A roundtable discussion, themed "Shaping Excellence: Jing'an CAZ and China-US Industry Opportunities," was held in New York on Monday, bringing together Chinese and American business leaders to discuss investment opportunities, urban development and cross-border collaboration.
皇家宠物食品上海工厂成为全球首个宠物食品灯塔工厂 - 2026年07月01日
France-based pet health and nutrition company Royal Canin's Shanghai manufacturing plant was named to the World Economic Forum's Global Lighthouse Network with Distinction in Customer Centricity on Monday, making it the first Mars facility — and the first pet food site worldwide — to receive the honor.
中国AI芯片初创企业寒武纪成首只市值破万亿元科创板股票 - 2026年07月01日
Cambricon Technologies, a major designer of artificial intelligence chips, led gains among China’s AI-related equities amid surging global investment in the technology, soaring to a new all-time high and briefly becoming the first stock on Shanghai’s tech-heavy Star Market with a market capitalization of CNY1 trillion (USD147.2 billion).
上海加强党史教育 - 2026年07月01日
Shanghai recently added more than 100 new Party history learning resources to its Hongtu, or Red Journey, platform, ahead of the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China on Wednesday.
朗驰公司高管表示，人形机器人可解决工厂劳动力短缺问题 - 2026年06月30日
The difficulty in retaining young workers in repetitive, monotonous, and high-intensity assembly line jobs is one reason why factories are increasingly partnering with robot makers to bring in androids, according to a senior executive at Longcheer Technology.
近200家上海企业在香港上市，特别行政区推动内地科技企业走向海外 - 2026年06月30日
Nearly 200 Shanghai enterprises were listed in Hong Kong by the end of last year, underscoring the city's growing role as a global platform for the mainland's hard-technology companies seeking international expansion, according to Hong Kong's commerce chief.
