政府新闻
台北将于12月17日主办上海-台北论坛 - 2024年12月04日
Taipei will host the 2024 Shanghai-Taipei City Forum on December 17th, the two cities announced on Wednesday.
2024年“中国图书之美”大奖揭晓，25本图书获奖 - 2024年12月03日
Twenty-five exquisitely designed books have been named winners of the 2024 The Beauty of Books in China awards, and were unveiled in a ceremony on Monday.
上海欢迎第一批来自日本的免签旅客 - 2024年12月03日
The eastern Chinese metropolis of Shanghai welcomed its first group of 26 Japanese nationals, arriving under a new visa-free policy, last Saturday, Shanghai Customs said last Sunday.
上海出台了中国首个规范保税维修的地方政策 - 2024年12月03日
Shanghai has recently introduced China's first local legislation specifically tailored to govern bonded maintenance practices. The regulations, approved during the 17th session of the Standing Committee of the 16th Shanghai Municipal People's Congress on Nov 28, will take effect on Jan 1, 2025. It is aimed at enhancing the development of bonded maintenance business in the city's Pudong New Area.
上海将专门支持专业化、高端化、创新型中小企业 - 2024年12月03日
Shanghai will provide special policy and financial support for specialized, high-end, innovation-driven small and medium-sized enterprises in the city to help them quickly grow into leading companies in their respective fields, according to the city’s deputy mayor.
一位高管表示，特斯拉将继续在中国提供更好的产品和价格，同时保护供应商的利益 - 2024年12月02日
Tesla will continue to invest in research, development, and production to provide consumers with better products and prices while safeguarding the rights and interests of suppliers, according to the US electric carmaker’s vice president.
中国的“医神”庆祝100岁生日 - 2024年12月02日
China's "God of Medicine" celebrated his 100th birthday last Saturday, when a play about the life of Dr Wang Zhenyi was staged at Shanghai Jiao Tong University School of Medicine.
诗歌节与文化交流同韵 - 2024年12月02日
The Ninth Shanghai International Poetry Festival opened at Zikawei Library in Xuhui District last Saturday, with French poet Jean-Pierre Simeon presented with the "Golden Magnolia" Poetry Award for his profound ideological content and unique artistic style.
著名的日本电影制作人出席了在上海举行的广受好评的电影的中国首映式 - 2024年12月02日
Renowned Japanese filmmaker Hirokazu Koreeda, who is adept at telling heartwarming family stories and portraying the brightness of humanity, arrived in Shanghai to attend the China premiere of his acclaimed drama film “Like Father, Like Son.”
全市艾滋病毒感染率继续呈下降趋势 - 2024年12月02日
The reported cases of people positive to HIV has remained on a small downturn trend since 2019, while the overall prevalence of HIV/AIDS remains low in the city, the Shanghai Health Commission said last Sunday, World AIDS Day.
