政府新闻
Costco在上海建第二家超市 - 2023年03月01日
United States retailer Costco is adding a second location in Shanghai, making it the only city with two Costco warehouse stores in China.
上海推出“一份信用报告替代一摞证明”，共覆盖41个领域 - 2023年02月28日
A single credit report will replace the 'no criminal record' certificates issued by over 40 local departments in Shanghai. The move aims to reduce the burden on enterprises during their government application process, especially for listing, refinancing, acquisitions and issuing bonds, according to the city's Justice Bureau.
上海市场监管者扩充食品包装规定 - 2023年02月28日
Shanghai's market regulators have adopted a wider range of industry standards for food packaging materials in a bid to streamline production license processing.
上海迪士尼乐园将开启迪士尼百年庆祝活动 - 2023年02月28日
From March 1 to May 31, Shanghai Disney Resort will be presenting an abundance of new offerings, giving guests the opportunity to meet new characters, celebrate exciting occasions such as International Women's Day, Earth Month and Chip 'n' Dale's birthday as well as enjoy exciting Marvel-themed activities.
上海去年开出168万元违反吸烟规定罚款 - 2023年02月28日
About 12.3 percent of public indoor venues violated the city's anti-smoking law last year, the Shanghai Health Promotion Commission's office said on Tuesday.
罕见病患者或缺乏特殊营养物质的食物 - 2023年02月28日
Many domestic patients with rare diseases, who have specific dietary needs due to their physical ailments, are facing difficulties such as unstable purchasing channels, a lack of supply, quality problems and rising costs. Currently most food for special medical purposes, or FSMP, are not available in the nation or not covered by the official supply channels.
电话亭将被改装成易于老年人使用的设备 - 2023年02月28日
Five hundred public telephone booths across Shanghai will be renovated into senior-friendly facilities by the end of this year.
电器巨头对中国市场充满信心 - 2023年02月25日
Overseas consumer electronics giants such as Samsung and Sony are betting on Chinese market's recovery and speeding up growth plans in China.
上海的森林覆盖率提高 - 2023年02月25日
Shanghai's forest coverage had reached 18.51 percent by the end of last year, up 0.49 percentage points from a year earlier.
上海小学生体验传统文化 - 2023年02月25日
On Friday morning, with a big bang, an old man opened a hot black pot and the rice in it popped, buffeted by the air wave.
