政府新闻
从蓝图到影响力 - 2025年10月23日
China's achievements in the 14th Five-Year Plan show that development, when anchored in a long-term vision, can be a force for collective progress.
四中全会继续深化改革，进一步扩大开放，以深化与世界的互动 - 2025年10月23日
A major task on the agenda of the fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China in Beijing this week is to discuss the draft proposals for the formulation of the 15th Five-Year Plan (2026-30) for national economic and social development.
世界高度关注四中全会，充分说明一个事实 - 2025年10月22日
The convening of the fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) is not only a major event in China's political life, but also one that has captured global attention.
20届四中全会为国家高质量发展新阶段奠定基础 - 2025年10月22日
The ongoing fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China in Beijing marks a key moment in the nation's journey toward comprehensive modernization.
欧盟应以理性务实的态度看待稀土出口管制措施 - 2025年10月16日
The European Union is reportedly attempting to rally the G7 countries to jointly respond to China's recent rare earth export control measures. This is both misguided and shortsighted.
专家称中国研究是世界思想的核心 - 2025年10月14日
"Today, with China's rise as the world's second-largest economy and a global power, China Studies has long become a necessity rather than a matter of curiosity."
振兴联合国有助于培育80年前播下的和平希望之种 - 2025年09月24日
"Eighty years ago, from the ashes of war, the world planted a seed of hope. One Charter, one vision, one promise: that peace is possible when humanity stands together."
粉饰日本的残暴历史不会带来更美好的未来 - 2025年09月18日
On August 15, 1945, Japan announced its unconditional surrender. Together with progressive forces around the world, the Chinese people finally defeated the Japanese militarist aggressors — a hard-won victory for which millions of Chinese people made the ultimate sacrifice.
中国-东盟博览会为高质量区域合作注入新活力 - 2025年09月18日
On Wednesday, the 22nd China-ASEAN Expo (CAEXPO) and the China-ASEAN Business and Investment Summit kicked off in Nanning, South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
对话与协商是中美经贸关系的正确方向 - 2025年09月17日
The latest round of China-US economic and trade talks held in Madrid concluded with new results, sending a clear signal that both sides prefer engagement over confrontation.
