政府新闻
上海获批创建中国首个邮轮旅游发展示范区 - 2019年08月08日
Shanghai’s former iron and steel production center in the north is about to become China’s first demonstration zone for cruise liner tourism. The Ministry of Culture and Tourism has given an officia...
8月8日上海近千处公共体育场馆和设施免费开放 - 2019年08月07日
Over 1,000 public sports venues and facilities around the city will be open free on Thursday to mark the 11th National Fitness Day. The venues include the city’s major sports complexes such as the Or...
上海开发智慧天气预报系统 推进进博会气象保障服务 - 2019年08月06日
Shanghai will develop an intelligent weather system to provide exact weather forecasts for different downtown districts. The system is set to be introduced to serve the second China International Impo...
上海野生动物园将在8月8日开放国内首个夜间动物园 - 2019年08月05日
Pudong's Shanghai Wild Animal Park will stay open at night — until 9pm — from August 8, allowing visitors to explore the magic and glamour of the animal world after sunset. Many wild animals are act...
上海书展系列活动揭幕 - 2019年08月05日
Ahead of this year’s book extravaganza which will run from August 14 through 20, a variety of reading activities are being held as a warm-up. In the Jing’an Kerry Center, art installations featuring...
第四架国产C919大型客机在浦东国际机场完成首飞 - 2019年08月01日
The fourth prototype of the C919, China's first domestically developed narrow-body passenger aircraft, completed its maiden flight at Pudong International Airport on Thursday morning. The No.104 C919 ...
浦东新区实施“一业一证”改革 - 2019年08月01日
The Pudong New Area is making business licence application easier with a pilot reform for 10 industries. Under the reform, multiple approval items involving different government authorities are merged...
2019未来大会在杨浦开幕 - 2019年07月29日
Some of the world's leading scientists, entrepreneurs and artists offered their vision of future technology, life and entertainment at two of the city's former industrial heritage sites in Yangpu Dist...
国内首次实现5G网络下达芬奇机器人肠癌根治术手术画面全高清直播 - 2019年07月25日
The first robot assisted surgery broadcast through 5G was conducted in Renji Hospital on Thursday, allowing doctors throughout the Yangtze River Delta region to witness proceedings. Doctors in other p...
上海旅游节9月14日开幕 将设七大板块百项活动 - 2019年07月25日
The 2019 Shanghai Tourism Festival will open on September 14, featuring 100 activities, the city government announced on Wednesday. The 23-day event will start with a grand parade on Huaihai Rd M. on ...
