政府新闻
浦东机场捷运系统今年9月将建成投运 - 2019年04月04日
The world’s largest satellite terminal building will be operating in September at the Pudong International Airport, along with an express subway connected with existing terminals. The new terminal, k...
上海城市草坪音乐节“律动”全年 - 2019年04月04日
Nearly 40 outdoor concerts from home and abroad will be held free of charge throughout the year as part of an annual music festival that starts next weekend. The Shanghai City Lawn Concert series will...
沪上学校落实陪餐制度 学校食品安全管理平台全覆盖 - 2019年04月02日
Administrative staff, including principals, are having lunch with students at a number of local schools after a nationwide regulation came into effect on Monday. Li Aiming, vice principal of Jianping ...
上海正式实施出入境证件“全国通办” - 2019年04月02日
About 3,000 people in Shanghai have applied for exit-entry documents under new arrangements which make the whole process a lot easier than before. Chinese mainland citizens can now apply for passports...
普陀打造电竞泛娱乐中心 - 2019年04月01日
The city's first electronic sports center in a shopping complex opened on Sunday in Putuo District for both top-level competitions and amateur players. The IMBA e-sports center at the Global Harbor Ma...
上海崇明体育训练基地正式建成启用 - 2019年04月01日
New sports center on Chongming for Shanghai athletes Shanghai athletes are training at a new world-class sports center on Chongming Island. The Shanghai Chongming Sports Training Center replaces the ...
上海市一医院打造“5G智慧医疗” - 2019年03月29日
Shanghai General Hospital signed an agreement with China Mobile Shanghai branch on Thursday to establish a 5G technology-based treatment center. 5G technology will improve the efficiency of first aid...
上海世界旅游博览会下月开幕 - 2019年03月29日
The annual Shanghai World Travel Fair will open at the Shanghai Exhibition Center on April 18 with the culture, history and landscapes of 53 countries and regions in the spotlight. Performances and de...
上海国际花展周四拉开帷幕 - 2019年03月27日
The Shanghai Botanical Garden in Xuhui District will present a sea of flowers from Thursday with the opening of the Shanghai International Flower Show. The show will feature a courtyard display, a hor...
上海河道综合整治成效显著 - 2019年03月26日
The proportion of highly polluted water in all city waterways is set to drop from 18 percent to 12 percent by the end of the year. The city launched a three-year plan last year aimed at eliminating wa...
