政府新闻
第三届东亚青少年国际象棋锦标赛在陆家嘴举行 - 2018年08月02日
About 220 young chess players from 11 regions and countries in East Asia are competing in the Third Eastern Asia Youth Chess Championship which runs to August 10 in Shanghai. The players, aged from 8 ...
上海海昌海洋公园即将开业 票价公布 - 2018年08月01日
A standard single-day adult ticket at the soon-to-open Shanghai Haichang Ocean Park in the Pudong New Area will cost 330 yuan (US$48.34), while “peak-day” tickets for weekends, July and August, and ...
大虹桥将设共享班车 打通出行“最后一公里” - 2018年07月31日
Shuttle bus services between the Hongqiao Central Business District and nearby Metro stations will be available by the end of August, said the district’s administration. As of now, more than 700 comp...
上海世博文化公园将建增加马术公园 新增黄浦滨江有轨电车线 - 2018年07月30日
The future Expo Culture Park at the former World Expo 2010 site in the Pudong New Area will include an equestrian park and a tram line, the city’s urban planning authority said. Covering 1.88 square ...
沪62个试点社区为慢性肝炎患者提供签约管理服务 - 2018年07月30日
Shanghai is widely promoting community-based management for chronic hepatitis patients, officials from the Shanghai Center for Disease Control and Prevention said. The city is the first in the nation ...
黄浦探索石库门留改新模式 首尝抽户方式释放空间 - 2018年07月26日
At a downtown shikumen community, a trial project is under way to relocate some residents while renovating the living spaces of those who choose to remain. The renovation of Chengxingli in downtown Hu...
上海临港地区规划五条中运量公交线 - 2018年07月26日
Lingang New Area is planning to add five “medium-capacity” bus routes in the future to improve public transportation in the area, expected to be completed in 2035. According to a Lingang official, t...
李强率中共代表团访问秘鲁 见证上海与利马成为友好城市 - 2018年07月24日
At the invitation of Peru’s political party Peruvians for Change, Shanghai Party Secretary Li Qiang visited Peru from July 19 to 22 and met Peru’s Prime Minister Cesar Villanueva last Thursday at Pe...
上海为户外劳动者增设400家休息站 - 2018年07月24日
More than 400 more service stations for outdoor workers started operation on Monday, boosting the number of such stations in Shanghai to over 1,000, the Shanghai Trade Union announced. The service sta...
上海“爱心接力站”增至六千余座 服务5.6万名环卫工人 - 2018年07月23日
Shanghai has added another 400-plus rest stations that ensure sanitation workers access to water, a hot meal and a break from the summer heat. The total number of the rest places, known as "love relay...
