政府新闻
年轻创业者将获政府担保贷款 - 2015年11月03日
A SCHEME that provides guaranteed loans of up to 2 million yuan (US$315,500) to young entrepreneurs is set to be extended as the government seeks to support new businesses and stimulate the jobs marke...
剧作家夏衍旧居将成文化地标 - 2015年11月02日
THE former home of a celebrated Chinese playwright and screenwriter Xia Yan on Wulumuqi Road S. will be converted into a culture and exhibition center, Xuhui District officials said. Part of the build...
上海将加快建设具有全球影响力的科创中心 - 2015年11月02日
SHANGHAI will continue to be a pioneer in policy and other reforms as it seeks to become a hub of innovation with global influence, Mayor Yang Xiong said yesterday at the closure of the 27th forum of ...
上海海洋大学研制的潜艇到达海底4000米处 - 2015年10月30日
A deep-sea submersible, developed by the Shanghai Ocean University, has reached depths of 4,000 meters during a trial operation from September 26 to October 25 in the South China Sea. The "Rainbow Fis...
奥地利木偶剧“音乐之声”将献演申城 - 2015年10月30日
SALZBURG Marionette Theater from Austria will present a puppet musical "The Sound of Music" at Shanghai Children's Art Theater on October 30 and 31. Salzburg was home of the Von Trapp family featured ...
促进中小企业对接合作 杨雄会见德国巴登-符腾堡州州长克莱切曼 - 2015年10月30日
MAYOR Yang Xiong received a German delegation led by Winfried Kretschmann, minister-president of the state of Baden-Wurttemberg, last Friday and said the two countries enjoy good relationship and thei...
浦东新区计划将前滩打造成为上海第二个金融中心 - 2015年10月30日
THE Pudong New Area government plans to develop the Qiantan Area into the city's next financial center. The high-end locality will also have a residential area for 25,000 residents, many of whom are e...
深化友城合作促共同发展 杨雄会见爱尔兰科克市市长 - 2015年10月30日
Yang Xiong meets his counterpart from Cork, Ireland SHANGHAI Mayor Yang Xiong received a delegation from the city of Cork in Ireland, led by Lord Mayor Chris O'Leary, last week. Yang said this year ma...
专家组将评估市内未被列入保护的历史文化建筑 - 2015年10月30日
A PANEL of experts will evaluate the historical and cultural value of old buildings that face demolition or are at a risk of being damaged, the city’s planning authority announced yesterday. The move...
上海拟建第二条地铁环线 - 2015年10月27日
SHANGHAI is considering building a network of additional subway to form a "virtual ring" to ease the pressure on Metro Line 4, the city's only ring-shaped Metro line, a senior planning official said y...
