政府新闻
黄浦江南岸闵行段开发将于2017年完成 - 2015年04月24日
Major redevelopment work on the southern banks of the Huangpu River in Minhang is on schedule and set to be completed in 2017. According to local urban planning authorities, the bank area, known as t...
国家机器人检测与评定中心总部落户普陀 - 2015年04月17日
The National Robot Testing and Evaluation Center has moved its headquarters to Putuo. As a third-party testing and certification agency, the center also specializes in robot standardization and techn...
上海汽车文化节本月嘉定开幕 - 2015年04月10日
THE annual Shanghai Auto Culture Festival is set to rev into action in Jiading District from April 10 to 30. The festival coincides with Formula One’s Chinese Grand Prix, which will be held during A...
春天降临 金山区花卉盛开 - 2015年03月31日
It's that magical time of year when nature comes alive again. For urban day-trippers, it’s time to shake off the torpor of winter and embrace the exuberance of springtime. And what better place than ...
又到一年赏花季 - 2015年03月27日
FIRST it’s plum blossoms, then cherry blossoms, followed by peach blossoms. Yep, it’s that time of year when flowers bloom and bring a rainbow of colors to parks around Shanghai. Peach trees have b...
在那金色的田野上 - 2015年03月20日
IN late winter and early spring, yellow is the main color of nature in many parts of the city — from wetlands to park flowerbeds. In this season, the color can be divided into three categories: the ...
持续成长的上海向日葵慈善社 - 2015年03月13日
Sunflower, a registered non-governmental charity organization based in Changning District, is doing more than just helping with people’s immediate needs. It’s looking at the bigger picture. Sun Bin...
闵行医疗急救中心的天使们 - 2015年03月06日
The Minhang Emergency Center has won first prize in the Shanghai government’s evaluation of district first-aid services. Small wonder. The center has consistently won accolades for its professional s...
嘉定将建成世界最大血液医院 - 2015年02月25日
The world’s largest hospital for treating blood diseases will be built in Jiading District and is expected to begin operations in 2017. The hospital will be capable of carrying out more than 1,000 h...
上海西站顺利完工开始运行 - 2015年02月13日
The south square and the north-south passage tunnel of Shanghai West Railway Station were open to the public on December 31, after more than five years’ construction. Nearly 100,000 residents living...
