政府新闻
带孩子去浦东过个有意义的暑假 - 2014年08月04日
DURING the hot summer in Shanghai, when temperature can soar into the range of 40 degrees Celsius, it is quite hard to have an enjoyable outing for children and teenagers. But there are options. Put ...
彭浦夜市移居宝山共康路 - 2015年01月04日
BAOSHAN District has relocated stallholders from a now-closed popular but illegal night market in Zhabei District to a new market and made their businesses legal, officials said yesterday. The first ...
顾村公园荷花节开幕迎宾 - 2014年07月18日
A wooden pavilion rises amid willow-lined waters as boats drift slowly through a scene of idyllic charm. A causeway connects to the pavilion, which is now surrounded by numerous fragrant lotuses — th...
金山沙滩精彩纷呈 - 2014年07月08日
IT’S the time of the year again to get away from the city’s noise, find a refreshing place to cool down and enjoy the sun, the sea and a sandy beach. Coastal Jinshan, a suburban district in Shangha...
浦东机场博物馆开门迎客 - 2014年06月20日
THE figure, on hard-paste porcelain painted with enamels and gilt, shows a general sitting on a prancing horse. The costume is gold and bright crimson with rococo scrolls of base picked out in black. ...
闵行为新能源汽车买家提供补贴 - 2014年06月09日
MINHANG District is to offer an additional 20,000 yuan (US$3,200) subsidy — in addition to the 60,000 national subsidy — for the buyers of new-energy cars in a test operation, the district governmen...
宝山区大力推广群众体育项目 - 2014年06月04日
IN China, skipping rope is one of the most common exercises. The compulsory item of physical education class for children and teenagers is now a fitness craze sweeping schools in northern Shanghai’s ...
浦东的老建筑，历史的“活化石” - 2014年05月20日
PUDONG New Area is famous for its skyscrapers, but there’s another, historic Pudong that includes residences of famous scholars, historic enterprises and the old port. Six historic buildings in Pudon...
崇明骑行游，生态好去处 - 2014年05月12日
WITH major cycling events making the island increasingly popular, bicycling around Chongming is more than transport; it’s a way of life and an activity that brings pleasure. To celebrate cycling and ...
