政府新闻
上海海上搜救中心金山分中心揭牌成立 - 2021年12月03日
Shanghai's second district-based maritime search and rescue center began operation in suburban Jinshan District on Wednesday, the city's maritime safety authorities said. The first one was set up on ...
第二届未来岛工业博览会在沪开幕，聚焦传统产业数字化转型 - 2021年11月26日
An industrial expo has been launched at one of Shanghai’s earliest high-tech parks in Putuo District to focus on the digital transformation of traditional industries. The expo, which is being staged...
上海乐高乐园度假区正式开工 - 2021年11月19日
Construction work began on LEGOLAND Shanghai Resort in the city's southwest early on Wednesday. During the groundbreaking ceremony, a giant LEGO brick statue was unveiled as a symbolic gesture of "Fi...
普陀区将打造生命健康产业高地 - 2021年11月12日
Shanghai will develop a key life science industrial park in the northwest part of downtown under an agreement unveiled at the 4th China International Import Expo. In cooperation with Tongji Universit...
普陀区以完善的服务吸引海外投资者 - 2021年11月05日
Putuo District in the northwest of downtown Shanghai has become a magnet for overseas investments with its intricate services and fine business environment, even amid the COVID-19 pandemic. The downt...
2021年闵行文创节开幕，老外街2.0版上线! - 2021年10月29日
Minhang District kicked off this year's cultural and creative festival at Lao Wai Jie (Foreigner Street) on Thursday, announcing 15 activities to through the end of next month. It's the second time M...
青浦白鹤镇青龙村将建考古公园 - 2021年10月22日
An archeological park will be built at the Qinglong Town ruins site of Baihe in Qingpu District as part of a plan to promote the ancient Qinglong culture, it was announced at a press conference on Tue...
人与自然在城市和谐共处 - 2021年10月22日
Can nature and a big metropolis like Shanghai rub along in harmony? Residential complexes in Changning District are looking for an answer. Eight "habitat gardens" have been established in district ne...
上海汽车文化节下月在嘉定重开帷幕 - 2021年09月30日
After a two-year break due to the COVID-19 pandemic, the Shanghai Automobile Cultural Festival will return next month with a multitude of entertaining attractions. Opening on October 6, the festival w...
上海欢庆农民丰收节 - 2021年09月24日
Farmers in suburban Songjiang District showed and shared their crops, livestock as well as the joy of harvest as they celebrated the fourth Chinese Farmers' Harvest Festival on Thursday. Exhibitions,...
