政府新闻
上海公共场所卫生管理机构减少繁文缛节 - 2023年09月07日
Local businesses applying for public venue hygiene certificate in Shanghai now needn't prepare all the necessary documents in advance. They can apply for the certificate with the promise that they have or will have all the documents in due course.
意大利品牌Valentino与上海剧院合作 - 2023年09月06日
Italian fashion house Valentino has collaborated with Sleep No More, Shanghai, an immersive theatre experience, to present a special show on September 12.
特斯拉上海工厂产出两百万辆电动车 - 2023年09月06日
The 2 millionth vehicle produced by Tesla Gigafactory Shanghai rolled off the assembly line on Wednesday, reaching a new milestone, the company said.
上海法院案款扫码支付功能上线 - 2023年09月06日
Payment related to legal cases, such as deposits and damages, can be paid via scanning a QR code now, the Shanghai High People's Court announced on Tuesday.
干细胞移植成功救助12岁急性白血病患者 - 2023年09月06日
Shanghai Cord Blood Bank teamed up with a children's hospital in Suzhou, neighboring Jiangsu Province, to successfully conduct stem cell transplant on a 12-year-old boy with acute leukemia on Tuesday, officials announced.
华为研发中心明年开业，助推青浦创新发展 - 2023年09月06日
The research and development center of Chinese tech giant Huawei in Shanghai's Qingpu is scheduled to go into operation in 2024, injecting new vitality into the innovative development of the suburban district, a press conference heard on Tuesday.
上海疾控中心敦促在流感高峰期到来前注射流感疫苗 - 2023年09月06日
The Shanghai Center for Disease Control and Prevention said the peak season for influenza in autumn and winter is expected to arrive soon and local residents should start making reservations to receive flu vaccination for protection.
这是世界首例!上海迪士尼公布了疯狂动物城主题园区的细节 - 2023年09月06日
The world's first Zootopia-themed land is scheduled to open by the end of this year at Shanghai Disneyland.
第十六届浦江创新论坛即将开幕 主宾国为巴西 - 2023年09月04日
The 16th Pujiang Innovation Forum will be held in Shanghai from September 9 to 11.
上海慈善活动快速增长 - 2023年09月04日
A slew of activities from group weddings to charity bazaars will be held across Shanghai from Monday to mark the annual Shanghai Philanthropy Week.
