政府新闻
上海乐高乐园为夏季开业做准备 - 2025年03月13日
The Legoland Shanghai Resort in suburban Jinshan District – set for a grand opening this summer – has started test runs for 12 rides out of 24, with 80 percent of ride installations completed, the resort's operator announced on Thursday.
上海收紧室外景点吸烟规章制度 - 2025年03月12日
Local government departments are teaming up to regulate outdoor smoking behavior at eight scenic spots in Shanghai that are popular with tourists, both from home and abroad.
技术和纺织品在上海交易会上相遇 - 2025年03月11日
Textiles that are naturally biodegradable by using an innovative natural fiber with antibacterial and antiviral properties were on show at a trade fair in Shanghai which opened on Tuesday.
上海AgiBot研发出面向未来的机器人 - 2025年03月11日
Shanghai-based AgiBot has unveiled its general-purpose robot Lingxi X2, showcasing its advanced humanoid motion, interactions, and task intelligence.
上海的政协委员动身前往北京参加两会 - 2025年03月03日
Shanghai-based members of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee set off for Beijing on Monday afternoon to attend the third plenary session of 14th CPPCC National Committee, which is set to kick off on Tuesday.
上海地铁即将颁布新规，让乘客乘坐体验更好 - 2025年02月26日
From Saturday, Shanghai Metro passengers will be able to bring more than two children free as part of the measures to improve passenger experience after the city revised its regulations.
上海大剧院《白蛇女》将纽约上演 - 2025年02月26日
A revised version of Shanghai Grand Theater Creative Center's dance drama "Lady White Snake" will be presented to overseas audiences in July at New York's Lincoln Center for the Performing Arts.
上海推出《外国人讲故事：法治商业环境》第二季 - 2025年02月25日
Shanghai authorities have officially launched the nation's first foreign-related judicial documentary series, "Foreigners Tell Stories: A Rule-of-Law Business Environment."
超过200万上海市民城市报名参加了第一轮餐饮优惠券的抽奖 - 2025年02月24日
More than 2 million city residents have signed up for a lucky draw as of midday on Monday, vying for the first round of catering coupons that offer discounts of up to 40 percent.
上海的全球航运中心雄心 - 2025年02月23日
Shanghai is moving full steam ahead with plans to turn itself into an international maritime hub, aided by China's efforts to promote the RMB as a medium of foreign exchange and by new financial services and products related to the shipping industry.
