政府新闻
中国和肯尼亚选手共享半程马拉松领奖台 - 2025年03月24日
Chinese and Kenyan runners shared the podium at the 2025 Shanghai Suzhou Creek Half Marathon, which was held in Putuo District last Sunday.
上海市第二届职业技能大赛开赛，高端智能制造技术引关注 - 2025年03月24日
The second Shanghai Skills Competition, the city's largest comprehensive contest focusing on professional skills, kicked off last Sunday in Qingpu district, hailing the city's exquisite skills and helping promote the cultivation of skilled talents.
临港举办中资企业“走出去”顶级会议 - 2025年03月24日
The high-level "Going Global" conference of Chinese-funded enterprises was held in the Lingang Special Area last Friday.
上海推出具身人工智能平台，推进人形机器人国际标准化 - 2025年03月24日
The Shanghai-based National and Local Co-Built Humanoid Robotics Innovation Center, Humanoid Robot (Shanghai) Co. released a system designed to empower humanoid robots last Friday, allowing them to transit from laboratory research to market applications, the company told the Global Times.
奥斯卡·皮亚斯特里赢得F1中国大奖赛 - 2025年03月23日
Oscar Piastri took victory in Sunday's Chinese Grand Prix, with teammate Lando Norris coming home second for a McLaren 1-2 at the Shanghai International Circuit.
临港举办中资企业“走出去”峰会 - 2025年03月23日
The high-level "Going Global" conference of Chinese-funded enterprises was held in the Lingang Special Area last Friday.
上海表彰一批为上海做出贡献的跨国公司 - 2025年03月23日
Shanghai awarded certificates to multinational regional offices, foreign-funded R&D centers and global investment promotion partners last Friday.
GOAT、DeLonghi等38家跨国公司签署协议，在上海设立区域总部和研发中心 - 2025年03月23日
GOAT Group, the world's largest rare sneaker trading platform, Italian coffee machine giant DeLonghi, and 38 other multinationals penned agreements with the Shanghai government last Friday to set up regional headquarters or research and development centers in the metropolis so as to bolster their presence in China.
在上海全球投资大会召开之前，已达成1520亿美元的交易 - 2025年03月23日
Over 580 major industrial projects, involving a total investment of more than CNY1.1 trillion (USD152 billion), have already been inked in the lead-up period to the Global Investment Promotion Conference, which officially kicks off on March 25 in Shanghai, the director of the Shanghai Global Investment Promotion Office said at a press briefing last Thursday.
报告显示，上海、深圳、香港跻身全球十大金融中心之列 - 2025年03月23日
Three Chinese cities, namely Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong, have been listed among the world's 10 largest financial centers by UK think tank Z/Yen Group and the China Development Institute.
