政府新闻
威海和上海将共同主办世界城市日，促进全球城市可持续发展 - 2024年10月22日
The main event of this year's World Cities Day in China will take place from Oct 26 to 31 in Weihai, Shandong province, and Shanghai, officials announced on Monday.
中国制药商组成中东和北非联盟，以利用不断增长的医疗保健支出 - 2024年10月22日
An increasing number of Chinese innovative drugmakers are allying with Middle Eastern and North African companies to jointly expand in the region due to locals' stronger paying capabilities and the larger dependence on imported drugs.
上海电气收购机器人合资企业上海发那科的计划受到限制 - 2024年10月22日
Shares in Shanghai Electric Group surged by the exchange-imposed limit on Monday after the Chinese state-owned electrical equipment giant said it intends to pay CNY3.08 billion (USD433 million) for a 50 percent stake in Shanghai Fanuc, a joint venture between Shanghai Electric’s parent firm and Japanese robotics firm Fanuc, to branch into automated production.
中国晶科太阳能计划在法兰克福二级上市，筹资高达6.325亿美元 - 2024年10月22日
Shares in Jinko Solar surged as much as 7.9 percent on Monday after the world’s biggest solar panel maker said it intends to go public on the Frankfurt Stock Exchange in a secondary listing that could see it raise as much as CNY4.5 billion (USD632.5 million).
中国平安保险五年来首次公布前三季度利润增长 - 2024年10月22日
Ping An Insurance reported its first net profit increase in the first nine months of the year since 2019, thanks to the Chinese insurance giant's investment income growth brought by the stock market's recovery last quarter.
联邦快递将升级其在上海的国际快递和货运枢纽 - 2024年10月22日
US delivery giant FedEx announced it will upgrade its international express and cargo hub in Shanghai.
上海港、汉堡港携手打造绿色航运走廊 - 2024年10月22日
Shanghai Port and the Port of Hamburg are joining forces to establish a ‘green shipping corridor’ that will promote the green and low-carbon transformation of the two ports and will inject new vitality into the sustainable development of the global shipping industry.
中国游泳运动员在上海世界杯上展现了自信和成熟 - 2024年10月21日
With Tang Qianting winning the women's 50-meter breaststroke final with a new Asian record, Chinese swimmers pocketed a total of six gold medals, 11 silvers and seven bronzes during the World Aquatics Swimming World Cup, which dropped curtain in Shanghai last Sunday evening.
第三届上海市民体育公园·一年一度体娱嘉举行 - 2024年10月21日
In Jiading District, the 3rd Shanghai Citizen Sports Entertainment Carnival opened at Shanghai Citizen Sports Park. Running through October 27, the carnival provides a venue and organizes competitions for sports enthusiasts of all ages.
这项运动强调带状疱疹预防和控制 - 2024年10月21日
A bus with scientific pamphlets and educational programs for the elderly began touring 35 cities in nine provinces and municipalities, including Beijing and Shanghai, to promote shingles prevention and control.
