政府新闻
12345服务热线提供多国语言服务 - 2022年03月01日
Regardless of whether you are a newcomer to Shanghai or expatriate living and working in the city, whenever you encounter problems or need help, you can always dial 12345, a 24-hour government-run, pu...
纪念“上海公报”发表50周年联谊活动在沪举办 - 2022年02月28日
To commemorate the 50th anniversary of the issue of the China-US Joint Communiqué, the Shanghai Overseas Returned Scholars Association (SORSA) has hosted exchange events and an exhibition. The exhibi...
市血液中心推出成分献血精准预约服务，减少献血者等候时间上海去年入库单采血小板7.6万余人份 - 2022年02月28日
Shanghai collected more than 76,000 units of platelet in 2021, 32 percent more than the previous year, the Shanghai Blood Center announced on Sunday, at a gala to express gratitude to donors. There a...
在中国制造强劲带动下，特斯拉上海超级工厂成主要出口中心 - 2022年02月25日
近日，乘联会中国汽车公布2022年开年销量数据，特斯拉1月以59845辆的交付量，迎来2022年“开门红”。值得注意的是，1月特斯拉出口量达40500辆，占中国新能源车出口比例近八成，凸显了上海超级工厂作为特斯拉主要出口...
上海门诊病人总体满意度逾95% 数字化转型助力便捷就医 - 2022年02月24日
Long waiting times for outpatient services is the top item patients want leading medical facilities to improve, according to a survey on patients' comments about public hospitals in Shanghai. Over 20...
上海徐汇滨江将引入双层巴士接驳企业白领，布置首条观游线路 - 2022年02月24日
The first double-decker bus line on Shanghai's West Bund waterfront will be launched soon in response to demand from an increasing number of office workers and tourists. The popular riverside region ...
2月22日零时起，上海虹桥机场2号航站楼B岛更新改造暂停开放 - 2022年02月23日
Ticket counters in Section B of Hongqiao Airport's T2 terminal suspended services at midnight Tuesday for renovations. The service counters for China Eastern, Shandong Airlines, China United Airlines...
上海为引进海外人才开辟绿色通道 - 2022年02月23日
Shanghai has begun offering "green channel" foreign talent services for outstanding local companies hiring high-level overseas professionals. The Huangpu government issued the "green channel" certifi...
“中国百城海外传播力月度分析报告（2022年1月号）”发布 - 2022年02月22日
A study of popular overseas vlogs has revealed which Chinese cities Netizens consider the most influential, and what's great about each one. The list based on statistics related to vlogs featuring Ch...
上海市优秀历史建筑、97岁的广式里弄永安里迎来最大规模修缮 - 2022年02月22日
Shanghai's labyrinthine lane-style neighborhoods were once the best place for local kids to play hide-and-seek, and also key sites for early Communist Party of China members to escape Kuomintang spies...
