政府新闻
向地下42.5米挖掘，上海机场联络线最大车站加快推进步伐 - 2022年02月21日
Construction has started on the largest station of an express line to connect Shanghai's Hongqiao and Pudong airports. The Sanlin South Station in the Pudong New Area is being built some 42 meters be...
上海发布2022年立法计划：含人工智能发展条例等 - 2022年02月17日
Shanghai is striving to strengthen legislation on the construction of an international economic center, improving residents' living standards and urban management as well as governance in 2022, the ci...
上海徐汇区为磨刀、修伞、配钥匙等服务拿出了政策和场地 - 2022年02月16日
A group of new measures were released at the beginning of the Year of the Tiger to enhance the city's business environment. Nine measures were issued in Xuhui District on Tuesday to boost the develop...
浦东花木街道探索借助数字孪生技术提升城市治理效能 - 2022年02月16日
Shanghai has adopted the advanced "digital twin" technology for city operation and management, the Shanghai Urban Operation and Management Center announced on Tuesday. The "digital twin" concept refe...
上海杂技团春节期间23场演出，上座率超9成 - 2022年02月15日
The Shanghai Acrobatics Troupe, which celebrated its 70th anniversary in December 2021, successfully presented 23 performances during the recent weeklong Spring Festival holiday which ended on Februar...
上海2022年度首次外资项目集中签约，共53个项目总投资54.4亿美元 - 2022年02月14日
Deals were signed on Friday on 53 foreign investment projects to be launched in Shanghai, with an overall value of US$5.44 billion. Among the signed projects, 21 are worth more than US$100 million. ...
上海元宵灯会点亮元宵气氛 - 2022年02月14日
From traditional folk cultural activities to lantern shows, Shanghai has began celebrating the upcoming Lantern Festival which falls on Tuesday. In Changning District, a double-deck bus tour was orga...
上海85岁“远东第一公寓”启动保护性修缮 - 2022年02月10日
The 85-year-old Embankment Building, dubbed the "No. 1 Apartment Building in the Far East," has finished a major renovation to restore its historical look. Shanghai's earliest and largest river-view ...
上海豫园元宵赏灯将实行分时段凭票入园 - 2022年02月09日
Tickets are required for the upcoming Lantern Festival fair at Yuyuan Garden malls, which runs from February 11 to 15. Visitors will be required to show their identity cards or passports and health c...
上海：拟规定乘客可免费带2名儿童乘坐公交车和电车 - 2022年02月09日
Shanghai's public buses will offer free rides to as many as two children less than 1.3 meters tall travelling with an adult, according to the city's revised bus rules. The new measure is designed to ...
