政府新闻
瑞金医院与澳门共享新陈代谢管理中心项目 - 2024年08月21日
A local chronic disease prevention and control scheme has been widely promoted nationwide and even recognized by authorities in Macao, which has participated in Shanghai's Ruijin Hospital's metabolic management center project.
全球最大规模卫星基地增强系统运营者千寻位置结束资金筹集活动 预备投资低空经济等领域 - 2024年08月20日
Qianxun Spatial Intelligence, a Chinese tech firm providing precise positioning and navigation services using China's Beidou satellite navigation system, has completed a new strategic financing round.
邮轮公司运营状况良好 - 2024年08月20日
The resumption of cruise travel in China has not only offered big opportunities for international cruise operators, but also facilitated the rapid growth of domestic cruise companies through the launch of more cruise routes.
外国旅客数量今年增长百分之129 - 2024年08月20日
The National Immigration Administration (NIA) has just released some pretty eye-popping stats. In the first seven months of this year, the number of foreign visitors to China absolutely skyrocketed – up a whopping 129.9 percent year on year – bringing a cool 17.25 million international travelers through the country's doors. The massive jump is largely thanks to a slew of new measures designed to make getting into China way easier for foreigners.
长三角地区一至七月外贸数据创新高 - 2024年08月20日
The total foreign trade value of the Yangtze River Delta region reached 9.1 trillion yuan (about 1.28 trillion U.S. dollars) in the first seven months of 2024, hitting a record high, Shanghai Customs said Tuesday.
公众对上海城市轨道交通的票价进行了民意调查 - 2024年08月19日
A public hearing seeking suggestions and opinions on Shanghai's urban rail fares will be held next month, as the first high-speed rail link between the city's Pudong and Hongqiao airports is expected to be put in use at the end of this year, according to government officials.
上海首家人形机器人工厂将于10月开始交付 - 2024年08月19日
The first humanoid robots factory in Shanghai, built by local startup Agibot, will reportedly start deliveries in October and ship 200 bipedal and 100 wheeled robots by the end of this year.
中国首艘国产大型游轮明年仍将在上海运营 - 2024年08月19日
China's first self-developed giant cruise ship Adora Magic City will continue to operate out of Shanghai next year and will sail more than 80 cruise routes which will last between five and eight days to Japan and South Korea, the owner and operator said.
上海发布环境与资源保护案例白皮书 - 2024年08月19日
The Shanghai People's Procuratorate handled altogether 6,183 public interest litigation cases in environmental and resource protection fields spanning from traditional issues, such as air, water, and soil pollution, to emerging concerns, such as carbon emissions, invasive species, biodiversity protection, and light pollution, from 2018 to 2023.
上海将在2026年前初步建立低空通信网络 - 2024年08月19日
Shanghai will establish a preliminary low-altitude communication network by 2026, with continuous coverage across the city's low-altitude flight routes, according to a guideline released by the Shanghai Communications Administration last Friday, making it an early example for more cities in China to follow.
