政府新闻
上海早春二月樱花初露粉颜 - 2019年02月12日
Cherries have blossomed at Shanghai Botanical Garden in Xuhui District, nearly one month earlier than the average, and the earliest for about 20 years. "The warm and mild weather this winter, plus ab...
春节长假期间上海两大机场航班持续高位运行运量再创新高 - 2019年02月12日
Shanghai’s two airports have handled a record number of flights and passengers during the weeklong Spring Festival holiday. The Pudong and Hongqiao international airports handled a total of 2.36 mil...
进一步扩大上海自贸试验区，形成国际影响力 - 2019年02月12日
Shanghai will coordinate with state-level authorities to draft and implement plans for an expansion of the city’s free trade zone as one of the city government’s top priorities for the first quarter...
逾500万游客在沪乐游新春 - 2019年02月12日
More than 5 million tourists from home and abroad visited Shanghai during the weeklong Spring Festival holiday, up 15 percent from last year. Tourism revenue topped 6.6 billion yuan (US$979 million),...
上海投入3万警力保障春节元宵期间城市公共安全 - 2019年02月03日
It’s expected that Shanghai’s most popular tourist spots will draw more visitors than last year during the coming Spring Festival, and the police announced on Friday measures to be taken to ensure s...
上海梅花节大年初一在海湾国家森林公园开幕 - 2019年02月03日
Shanghai's annual plum blossom festival will start on Tuesday, the first day of the Chinese Lunar New Year, at the Gulf Forest Park in Fengxian District as part of the city's festive celebrations. Abo...
上海一网通办APP命名“随申办市民云” - 2019年02月02日
The mobile terminal of Shanghai's one-stop platform of government affairs, which offers residents online access to more than 1,000 public services, was officially named on Friday and has more than 10 ...
上海破产法庭挂牌成立 改善营商环境 - 2019年02月02日
A special bankruptcy court was set up at Shanghai No.3 Intermediate People's Court on Friday to handle cases related to the compulsory liquidation and bankruptcy of enterprises, the intermediate court...
上海市十五届人民代表大会第二次会议胜利闭幕 - 2019年01月31日
The Second Plenary Session of the 13th CPPCC Shanghai Committee concluded on Wednesday with more than 800 proposals filed by local political advisers. By midnight Sunday, the session received 841 prop...
上海市人代会共收到议案49件 - 2019年01月31日
The second session of the 15th Shanghai People’s Congress received 49 proposals from deputies, 10 more than at the first session last year. Among them, 40 were listed as formal proposals and will be ...
