政府新闻
上海明日之星冠军赛开赛 - 2024年06月02日
Shanghai youth football players will take on their counterparts from world powerhouses including Real Madrid and Inter Milan during the 2024 Shanghai Future Star Cup in August.
上海扩大对外国人在市内注册结婚的国家以及地区数量 - 2024年06月02日
Starting June 1, Shanghai will expand its marriage registration services for foreign nationals, residents from Hong Kong, Macao and Taiwan, as well as overseas Chinese, to five additional districts: Huangpu, Xuhui, Changning, Jing'an and Minhang.
上海学生通过联合国交流项目对肯尼亚进行交流访问 - 2024年06月02日
Students from Shanghai Lida University recently visited the United Nations Office in Kenya to engage in the UPower Program of the United Nations Population Fund (UNFPA).
香港学生乘坐国产C919客机首次的跨境航班 - 2024年06月02日
The month of June unfolded with an exhilarating journey for a team of Hong Kong students, who just got off from C919's maiden cross-border commercial charter flight and was ready to experience first-hand the eastern Chinese mainland metropolis of Shanghai.
埃塞尔比亚航空与上海机场集团有限公司签署合作战略协议 - 2024年06月02日
The operator of Shanghai's two major airports will deepen its collaboration with Africa's largest airline 10 years after the flag carrier of Ethiopia opened its first route from Addis Ababa to the eastern Chinese city over a decade ago.
4艘11000箱集装箱船签约售出 - 2024年06月02日
A construction contract for building four container ships each with a capacity of 11,000 TEUs (twenty-foot equivalent units) was inked between Shanghai China State Shipbuilding Corporation's (CSSC) Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd and Singaporean ship owner X-Press Feeders, last Wednesday, in Shanghai.
嘉定区加速重要行业发展创新速度 - 2024年06月02日
Jiading district, one of Shanghai's burgeoning outlying areas, is gearing up to propel the development of the city's core industries in integrated circuits, biomedicine and artificial intelligence, as it forges ahead in innovation within the automotive and biomedical sectors, said the district government authorities.
嘉定区加速重要行业发展创新速度 - 2024年06月02日
Jiading District, one of Shanghai's burgeoning outlying areas, is gearing up to propel the development of the city's core industries in integrated circuits, biomedicine and artificial intelligence, as it forges ahead in innovation within the automotive and biomedical sectors, said the district government authorities.
上海出台政策帮助企业减少运营成本 - 2024年06月02日
Shanghai announced a package of 30 measures last Friday to support industrial enterprises and foster sustainable economic growth. The measures, designed to be in effect until 2027, target cost reductions, enhanced services, and support for multinational corporations.
上海加大升级市场竞争力扶持 - 2024年06月02日
Shanghai is stepping up efforts to lift the quality competitiveness of its industries with a plan released by the city's market regulators last Thursday.
