政府新闻
国内将设立人型机器人创新中心 - 2024年06月10日
China established the National Humanoid Robot Innovation Center last week to promote the development of open-source humanoid robot prototypes. The center will build a complex in Shanghai that will be able to simultaneously train 1,000 robots by 2027.
国产ARJ21客机已投入使用中亚航线 - 2024年06月10日
China's homegrown regional jetliner, the ARJ21, launched its first air route to Central Asia last Friday, according to Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC), its developer.
第一艘国产邮轮艾达魔都号已接收超过15万名游客 - 2024年06月10日
China's first domestically built large cruise ship, Adora Magic City, has completed 37 journeys and welcomed over 150,000 tourists as of last Friday, according to its operators.
超过千家企业已签约将出席第七届进博会 - 2024年06月10日
More than 1,000 enterprises, including nearly 260 Fortune 500 companies and industry leaders, have signed up for the 7th China International Import Expo (CIIE), the CIIE Bureau said last Friday.
超过五分之四的上海上市公司在2023年实现盈利 - 2024年06月10日
Eighty percent of the 2,272 companies listed in Shanghai made a profit last year, demonstrating the resilience and potential of China’s economy.
四月底上海贷款余额提高百分之8.2 - 2024年06月10日
The balance of loans in Shanghai, including all currencies, rose 8.2 percent year on year at the end of April to 11.67 trillion yuan (1.64 trillion U.S. dollars), official data showed.
循环经济平行论坛推动创新与合作 - 2024年06月10日
The Circular Economy Parallel Forum held on June 7 during the 2024 Shanghai International Carbon Neutrality Expo at the Kerry Hotel Pudong in Shanghai brought together more than 150 professionals to delve into the role of circular economy practices in the journey toward carbon neutrality.
2024上海国际碳中和博览会举行 - 2024年06月10日
The main forum of Shanghai International Carbon Neutrality Expo 2024 kicked off last Friday morning, shining a spotlight on China's dedication to achieving carbon neutrality and the expo's role as a hub for stakeholders to engage in enriching dialogues, exchange experiences, and forge robust collaborations to bolster global climate governance efforts.
艺术家们用零碳表演庆祝中法友谊 - 2024年06月06日
French and Chinese artists presented a "zero-carbon" concert near the Yangshupu Power Plant in Yangpu District on Thursday to celebrate the 60th anniversary of Sino-French diplomatic relations.
杨浦发起全球河滨标志、标语宣传活动 - 2024年06月06日
Shanghai's Yangpu District has launched a global campaign to solicit creative designs for the logo and slogan of its waterfront, known as the "Yangpu Show Bund," offering up to 100,000 yuan (US$13,805) in prizes.
