政府新闻
上海创业投资巨头并购打造科技产业冠军 - 2024年04月21日
Shanghai seeks to create a global leader in financing innovative science and technology startups through the merger of two of the city’s big state-owned venture capital firms, thereby creating a state investment platform with more than CNY100 billion (USD13.8 billion) of assets under management.
上海第一季度港口汽车出口量增长 - 2024年04月21日
Shanghai ports exported 529,000 vehicles in the first quarter of 2024, up 30.7 percent from the same period last year, Shanghai customs said last Thursday.
上海经济第一季度涨势良好 - 2024年04月21日
Shanghai's gross domestic product grew 5 percent year on year in the first quarter, with a total GDP of 1.11 trillion yuan (US$153 billion), according to figures released last Friday by the National Bureau of Statistics.
新加坡政府投资公司来沪投资20年仍看好上海，龚正市长会见公司首席执行官 - 2024年04月21日
Shanghai Mayor Gong Zheng met with Lim Chow Kiat, CEO of Government of Singapore Investment Corporation (GIC) on April 16.
上海与旧金山展开友城经贸合作 - 2024年04月21日
As leaders in technology, finance and culture, San Francisco and Shanghai have unique opportunities to further deepen economic collaboration and mutual development, mayor of the Californian city said at an event in Shanghai last Saturday.
2024上海半马周日开赛 - 2024年04月18日
The starting pistol will be fired for the 2024 Shanghai Half Marathon this coming Sunday, attracting an expected 15,000 runners to start their 21-kilometer journey from Pudong's Oriental Pearl TV Tower.
上海众医院开展科普癌症活动 - 2024年04月18日
Local hospitals have launched educational and public experience activities during National Cancer Prevention and Control Promotion Week to promote awareness and knowledge of the disease.
巴黎奥运会纪念品上线天猫商城 - 2024年04月18日
The Olympic buzz has come closer to Shanghai with the official launch of the Games' licensed products through Worldwide Olympic Partner Alibaba's retail site Tmall.
上海今年第一批土地拍卖收益35亿美元 - 2024年04月18日
Shanghai raked in CNY25.3 billion (USD3.5 billion) from the sale of 11 tracts of land in the year’s first land use rights auction that was split into two rounds, one that was held last month and one yesterday, as the city’s real estate remains greatly prized by developers.
特斯拉新的上海工厂开始建造 - 2024年04月18日
U.S. carmaker Tesla Inc. will break ground in May on its new mega factory project capable of producing 10,000 Megapacks a year in Shanghai, the company has announced.
