政府新闻
中国国际教育巡回展上海站将于本月底举行 - 2018年03月21日
Special training for overseas students will be featured at an international education exhibition to be held in Shanghai at the end of the month to quell the number of accidents experienced by Chinese ...
上海地铁5号线南延伸段年内开通 - 2018年03月20日
Track construction of the south extension of Metro Line 5 has been completed, while the installation of overhead electricity systems will be completed by the end of the month, allowing for trial opera...
上海启动雨污混接改造 首批480个小区年内完工 - 2018年03月20日
SHANGHAI has launched a series of plans to rework the drainage system to separate wastewater and rainwater. The repairs or relaying of new pipes will affect 480 residential communities this year. Offi...
沪上首个一站式长者服务中心正式运营 - 2018年03月19日
Shanghai opened the first one-stop senior care center in downtown Huangpu District over the weekend to provide free legal assistance and psychological support while catering to the needs for various r...
上海2020年居住区普遍推行垃圾分类 - 2018年03月19日
RESIDENTIAL communities in Jing’an, Changning, Fengxian, Songjiang and Chongming districts will finish implementing a garbage sorting plan by the end of this year. Citywide, the plan will be in place...
上海将建更多社区体育设施 - 2018年03月16日
A SHANGHAI sports official said more neighborhood sports venues will be built this year to make up for the city’s lack of sports facilities. Xu Bin, director of Shanghai Sports Bureau, said the city ...
松江有轨电车年底前实现分段试运行 - 2018年03月16日
The recent trial of Songjiang’s tramcar lines T1 and T2 from Wenhui Road Station to Canghua Road Station was a success, the tram passing 12 crossroads and five railway crossings and linking 11 statio...
上海2018春运工作圆满收官 共迎送旅客1261万人次 - 2018年03月15日
Shanghai's two airports handled a record 12.61 million passengers during the annual travel peak period that ended on Monday. The number was 4.1 percent higher than last year as more people fly home fo...
“从石库门到天安门”诗颂光辉历程 - 2018年03月15日
Shanghai's poetry reading performance, titled "From Shikumen to Tiananmen", was brought to Beijing during the national Two Sessions to promote the city's revolutionary culture. Held at the National Ce...
上海在苏州河北岸启动高品质影视城项目 - 2018年03月14日
Jing’an District and Shanghai Media Group are joining hands to set up a film and television production base in the city. The Haishijie Jing’an Pearl TV Studio will be located near the Middle Ring Ro...
