政府新闻
上海市委书记李强：实现改革开放新突破 - 2018年03月14日
“Start again on the road of reform!” said Shanghai Party Secretary Li Qiang during the ongoing sessions of the National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference...
张江科技港先进制造产业园开工 - 2018年03月13日
Work has begun on an advanced manufacturing industry park in Lingang amid Zhangjiang and Lingang’s joint efforts to promote the development of high-end industries and the construction of intelligent ...
上海浦东冲刺GDP “万亿俱乐部” - 2018年03月13日
Pudong has set an ambitious goal of 2018 to join the 1 trillion yuan (US$158 billion) GDP club. The overall fiscal revenue of the new area is set to reach 400 billion yuan this year. Total fixed asset...
上海地铁手机扫码进站将于年底前实现全覆盖 - 2018年03月12日
All turnstiles at Metro stations in Shanghai will be equipped with scanners for passengers to swipe their phones to board the trains by the end of this year, the operator said on Saturday. The city's ...
上海今年将着力整治架空线 - 2018年03月12日
THE extensive task of removing the overhead hanging cables and burying them has already begun in the city, with officials saying some key areas in Hongkou, Xuhui and Huangpu districts will clear them ...
虹口建造蓄车场管理共享单车 - 2018年03月09日
THE number of shared bikes in Hongkou District has dropped from 82,000 to almost 40,000 since a city-wide ban on new bikes came into effect in August last year. The excess bikes on the roads occupying...
杨浦首次赴海外推介人才服务政策 - 2018年03月09日
YANGPU District is recruiting hi-tech professionals from Silicon Valley and Seattle to develop innovation and entrepreneurship in the district. Over 500 foreign entrepreneurs and Chinese students stud...
上海今年安排重大工程126项 计划投资不低于1350亿元 - 2018年03月08日
SHANGHAI will invest at least 135 billion yuan (US$21 billion) in 126 construction projects this year — a record high since the 2010 World Expo. The investment, up from 710 million yuan from last y...
15位杰出女性获上海市巾帼创新奖、新秀奖 - 2018年03月08日
A NAVAL vessel designer and the developer of an unmanned ship are among the 15 outstanding women to be honored with “Shanghai Women’s Innovation Award.” The average age of winners who work in diffe...
应对无人驾驶 上海代表团呼吁修订道路交通安全法 - 2018年03月07日
Shanghai’s deputies to the first session of the 13th National People’s Congress have called for changes to national traffic laws to take into account revolutionary developments such as driverless ca...
