政府新闻

上海书城重新开放 - 2023年10月29日

Shanghai Book City, the city's largest bookstore and a landmark, reopened to the public on Saturday after its renovation was completed.

上海中医药与天然药物国际大会举行 - 2023年10月29日

The 2023 Shanghai International Conference on TCM and Natural Medicine has kicked off in Shanghai.

中国东方航空恢复去旧金山航班 - 2023年10月29日

China Eastern Airlines will resume its route between Pudong Airport and San Francisco with two flights per week on Fridays and Sundays starting from last Sunday.

Continued efforts should be made to further promote globalization while the world faces challenges such as geopolitical tensions, an economic slowdown and climate change, said experts and scholars attending the Shanghai Forum 2023 that kicked off last Friday.

全球可持续发展城市将（上海奖）为众城市颁奖 - 2023年10月29日

Five cities from around the world have won the inaugural Global Awards for Sustainable Development in Cities, also known as the "Shanghai Award," at the opening ceremony of the 2023 World Cities Day China Observance last Saturday.

万圣节周末好去处 - 2023年10月26日

While Christmas festivities are still over a month away, Halloween fairs and parties have already begun in Shanghai, bringing fun to local residents with diverse events, festive sights and flavors.

艺术展帮助大家意识到食物浪费的问题 - 2023年10月26日

"The Food Funeral" is a collective action to raise awareness about food waste and the resulting environmental problem.

全球化妆品品牌齐聚东方美谷国际化妆品大会 - 2023年10月26日

A top global beauty forum will be held on the southern outskirts of Shanghai early next month to explore new trends, technologies and markets within the cosmetics industry.

上海2023年前三季度外贸进出口额增长百分之二点七 - 2023年10月26日

Shanghai's imports and exports reached 3.17 trillion yuan (about 441.6 billion U.S. dollars) in the first three quarters of this year, up 2.7 percent year on year, according to local customs.