政府新闻
200对新人助力慈善活动 - 2016年01月05日
THE Yangpu District Marriage Registration Center has teamed up with charity organizations to recruit volunteers. Nearly 200 newly-wed couples have signed up for activities like helping autistic childr...
演员胡歌被任命为上海旅游形象大使 - 2016年01月05日
SHANGHAI-BORN actor Hu Ge was appointed as Shanghai's tourism ambassador for two years today. Hu will appear in videos and illustrated books that take people on a journey across Shanghai and participa...
F1赛道元旦半程马拉松开跑 - 2016年01月04日
An annual running event is held today at Shanghai Audi International Circuit today with the number of participants increasing to 10,000. And the running distance is also extended to 21.6 kilometers th...
日辉港桥预计五月开通 - 2016年01月04日
THE main structure of the Rihui Port Bridge across the Huangpu River has been completed and the bridge is officially expected to open in May. The Y-shaped bridge will connect the northern section of t...
上海离境退税店新增155家 - 2015年12月31日
ANOTHER 155 outlets in Shanghai have started offering tax refunds to overseas tourists who spend 500 yuan (US$77) or more, officials said yesterday. The shops are in major commercial areas and scenic ...
明年起，外环以内将禁放、禁售烟花爆竹 - 2015年12月31日
City bans fireworks to clear the air SHANGHAI is banning fireworks within the Outer Ring Road from tomorrow in a bid to curb air pollution, according to a regulation approved by the city legislature y...
上海建世界最大机场单体卫星厅 - 2015年12月30日
WORKERS started digging the foundation yesterday of what is being billed as the world's largest satellite terminal building at the Pudong International Airport. On completion, the new terminal will pr...
闹市区地铁站新年夜将关闭或采取限流措施 - 2015年12月29日
THE Nanjing Road E. Station on Metro lines 2 and 10 will be closed on Thursday evening, or the New Year's Eve, at 8pm, the Metro operator said. Xintiandi Station's No. 1 exit of lines 10 and 13 will a...
职业学校培养技术人员，助力申城创建科创中心 - 2015年12月28日
SHANGHAI'S campaign to become a scientific and technical innovation hub doesn't rely only on talent churned out by academic universities. It also needs people like 19-year-old Luo Liang, the son of mi...
交通部门今起对20条公交线路试行班次到站预报 - 2015年12月28日
THE transport authority plans to specify the arrival time of buses on 20 routes from today on a trial basis. The exact arrival time of the buses will be on display at the stops that can help to cut do...
