政府新闻
杨雄会见阿联酋阿布扎比王储谢赫穆罕默德 - 2015年12月18日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, crown prince of Abu Dhabi of the United Arab Emirates, yesterday. He said Shanghai maintained frequent exchanges with Abu Dhabi and o...
松江在建有轨电车将于2017年投入使用 - 2015年12月17日
CONSTRUCTION of a tram line in Songjiang District that is scheduled to go into operation in 2017 is under way, its developer said yesterday. "Workers have begun digging foundations and pilings for a s...
申城首个屋顶摩天轮即将亮相大悦城 - 2015年12月17日
SEVERAL events will be held in Jing'an District to celebrate Christmas, the New Year and other "holidays," the local government said yesterday. The highlight will be a 50-meter-diameter "Sky Ring" Fer...
“圆明园罹难155周年暨《圆明园四十景》主题展”在浦东图书馆开展 - 2015年12月16日
A visitor takes pictures of replicas of the Old Summer Palace in Beijing at Shanghai Pudong Library yesterday. An exhibition is being held in the city to mark the 155th anniversary when Anglo-French t...
延安东路隧道本月26日将恢复通车 - 2015年12月16日
THE Yan'an Road E. Tunnel will reopen to traffic from December 26 after a nine-month renovation project on one of the busiest passages under the Huangpu River. This means that traffic from Pudong to P...
政府机构设立亿元基金支持弱势群体 - 2015年12月15日
SIX governmental organizations have set up a 100.6 million yuan (US$15.6 million) fund to support seniors and needy people as the end of the year draws closer and the Spring Festival just over a month...
浦东新区创建国家公共检验检测认证服务平台 - 2015年12月15日
Building up of 'indispensable' function vital THE Pudong New Area government said yesterday that the district will develop the inspection, testing and certification industry, which is "an indispensabl...
经典中国影片重回上海银幕 - 2015年12月14日
THE first Chinese film to be dubbed in English and screened in Europe and the US after the World War II is making its way back home courtesy of a film institute based in Paris. The Centre de documenta...
最后一个公用水龙头将被拆除并陈列于博物馆 - 2015年12月14日
THE last public tap, the source of daily water for over 100 households for more than a century, is being moved to another destination — a local museum. The public tap in an old residential community ...
长江隧道明天部分关闭，将进行消防演练 - 2015年12月11日
THE Yangtze River Tunnel will be partly closed from 9:30pm today until 5am tomorrow for a fire drill. The exercise involves the part of the tunnel running from Pudong to Chongming, but vehicles trave...
