政府新闻
上海将举行河上帆船赛 - 2023年08月17日
The 2023 Head of Shanghai River Regatta will take place at Suzhou Creek from September 16 to 17.
徐家汇书院举办了大量的书展或活动 - 2023年08月17日
An abundance of activities is being rolled out at the Zikawei Library, a cultural landmark in Xuhui District, as part of the ongoing 19th Shanghai Book Fair, enabling people to experience the charm of reading in a fascinating environment.
达美航空将在今年晚些时候扩大美中航班 - 2023年08月17日
U.S. Delta Air Lines said on Wednesday that it will expand its flight schedule between the United States and China later this year.
沪宁高铁将于9月开通 - 2023年08月17日
The Shanghai-Nanjing high-speed railway completed its integration test and commissioning, and entered its trial operation on Wednesday, according to the China Railway Shanghai Group.
上海临港12个项目开工，价值39亿美元 - 2023年08月17日
The Lin-gang Special Area of China Shanghai Pilot Free Trade Zone has kicked off 12 key industrial projects with a total investment of CNY28.8 billion (USD3.9 billion) to strengthen the high-tech influence of the region.
上海：2025年数据产业规模达690亿美元 - 2023年08月17日
Shanghai, which is going through a digital transition, plans to boost its data industry to CNY500 billion (USD69 billion) by 2025.
中国批准七家再保险中心扩大再保险市场 - 2023年08月17日
China has given the green light to the opening of seven centers for reinsurance in Shanghai ahead of others as the eastern city accelerates its moves to become a national hub of insurance for insurers.
吸引跨国公司来虹桥的新措施 - 2023年08月17日
The National Development and Reform Commission, China's economic planner, released 24 new measures on Wednesday that will help the Hongqiao International Opening-up Hub attract more multinational companies' regional headquarters, strengthen ties with neighboring cities to help advance the integrated development of the Yangtze River Delta region and further facilitate international trade.
上海译文出版社让文学经典更容易读懂 - 2023年08月16日
Shanghai Translation Publishing House (STPH) on August 15 announced a plan to make literary classics more accessible and engaging for students.
思南公馆在书展上掀起文学热潮 - 2023年08月16日
Sinan Book Club, one of Shanghai's largest book clubs in the well-known Sinan Mansions cultural spot, made its first appearance at the Shanghai Book Fair on Wednesday, with exhibitions and international reading events.
