政府新闻
上海半程马拉松女子新纪录 - 2023年04月16日
A new women's record has been set for the Shanghai Half Marathon, with 15,000 runners taking part in the 21-kilometer race from the landmark Oriental Pearl TV Tower in Pudong this morning.
新展览展示了西方艺术的四个世纪 - 2023年04月16日
From prehistoric drawings on cliffs and rocks, to the Mona Lisa in which Leonardo da Vinci produced an iconic smile of timeless charm, portrait painting has been a recurring practice of people seeking identity and the meaning of their presence in a world of immensity.
安东尼奥·高迪展览在上海举行 - 2023年04月16日
The Art World of Antonio Gaudi, an exhibition about the life and creations of the legendary Catalan architect, is now on at Meet You Museum in Shanghai. The exhibition will run till July 2.
上海芭蕾舞团将上演经典戏剧 - 2023年04月16日
Shanghai Ballet recently invited members of the media to an open rehearsal of its upcoming new production The Phantom of the Opera.
徐汇区努力加强与外国企业的沟通 - 2023年04月16日
Shanghai's Xuhui District is encouraging communication and experience sharing among foreign enterprises, with the aim of creating an optimal business environment.
青浦启动生态、公共服务和科技项目 - 2023年04月16日
A number of ecological, public service, and science and technology innovation projects will commence, or are scheduled to be completed in Qingpu District this year, the district government announced on Thursday.
一年一度的上海国际花卉展览会开幕 - 2023年04月13日
With spring here, flowers across the city are in full bloom. But for a truly magnificent display, the Shanghai Botanical Gardens in Xuhui District is a place to go for their annual Shanghai (International) Flower Exhibition.
中国海昌海洋公园探索在沙特阿拉伯的投资机会 - 2023年04月13日
Chinese theme park operator Haichang Ocean Park Holdings signed a non-binding agreement with the Saudi Arabian government to explore investment opportunities such as building ocean parks, aquariums, wildlife parks, intellectual property theme parks, and hotels in the Middle Eastern country.
上海在残疾人就业方面的成功将“爪子”伸向了海外 - 2023年04月13日
The popularly known "Bear Paw Café" was a hit when it opened in Shanghai in 2020, with coffee served by a fur-covered arm reaching out from a hole in the wall. Its wacky service model was created to accommodate disabled staff too timid to face customers.
上海加快无人驾驶汽车的测试和商用 - 2023年04月13日
Shanghai is speeding up testing and commercial use of autonomous driving, including allowing more driverless cars on the road. The city will also continue to offer free plates for electric cars, the city's economy and information technology commission officer said on Wednesday.
