政府新闻
第25届上海国际电影节开幕，面向全球征集新作品 - 2022年12月21日
The 25th Shanghai International Film Festival (SIFF), which will be held in June 2023, is now accepting new submissions from across the world, the organizers said Tuesday.
感染激增，上海地铁改变服务计划 - 2022年12月21日
Shanghai Metro has adjusted its operation plans to cope with the new situation following the easing of COVID-19 pandemic measures, Shanghai Shentong Metro Group announced on Tuesday.
随着新冠肺炎病例的增多，上海的制药商、药店竭尽全力确保药品供应 - 2022年12月21日
Shanghai's pharmaceutical firms are hiking output of the drugs used to prevent and treat the novel coronavirus and pharmacies are stockpiling to ensure adequate supply.
中国上汽集团预计今年新能源汽车销量将突破100万辆 - 2022年12月21日
Chinese car manufacturing giant SAIC Motor is on track to ship more than one million new energy vehicles this year as sales rocket.
门诊、急诊无需核酸报告 - 2022年12月20日
Shanghai's medical institutes will no longer check nucleic acid test results for outpatients from Tuesday to avert refusal or delayed treatment, according to the city's health commission.
著名品牌在豫园举办新年集市 - 2022年12月20日
Shanghai's time-honored brands will jointly launch new products, blending traditional Chinese cultures and innovative designs, to boost consumption for the New Year festival.
成本，新冠肺炎将中国酒店推向服务机器人的怀抱 - 2022年12月20日
More and more service robots are appearing in the lobbies of Chinese hotels, as the nation’s hospitality venues seek to cut costs and the spread of Covid-19.
上海试点项目，将人民币/海外货币账户合并为一个账户 - 2022年12月20日
The Shanghai branch of the People's Bank of China (PBC), China's central bank, has launched a pilot project in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (FTZ) to allow firms to combine yuan and overseas currencies accounts into one, according to media reports on Monday.
11月上海经济放缓缓解 - 2022年12月20日
Shanghai's Economic Slowdown Eases in NovemberThe slowdown in Shanghai's economy eased last month, according to official data.Retail sales of consumer goods in the city fell 3.9 percent from a year ag
上海各区为高危人群老年人注射第二针加强针 - 2022年12月20日
Jinshan district in Shanghai on Monday initiated a plan to inoculate COVID-19 second booster shot for high-risk groups and the elderly residents, a latest move along with some other regions across China such as Beijing to step up the protection of vulnerable groups amid the anti-virus response optimization.
