政府新闻
上海开放中心旨在提高科技水平 - 2023年03月02日
Hongqiao International Opening-up Hub, the 7,000-square-kilometer area connecting parts of Shanghai, Zhejiang and Jiangsu seeking a higher level of opening-up, should shoulder more responsibilities concerning technology innovation and scientific researches, said officials at a press conference on Thursday.
Costco在上海的第二家门店在《环球时报》开业之前就拥有超过80000名会员 - 2023年03月02日
The pomp of US membership-only supermarket Costco more than three years ago when it opened its first store in Shanghai is to re-emerge in a few days, as it is about to open its second store in the city on March 10 that has already attracted more than 80,000 members before official opening, one of the company’s senior executives said on Wednesday.
上海在起草无障碍规则时注意迪士尼和其他外国企业 - 2023年03月02日
Shanghai has been taking onboard the experience and suggestions of foreign enterprises when drafting local ordinances, including the Shanghai Regulations on Accessible Society, which came into force on Wednesday.
市场监管机构发布改革以来的首个许可证 - 2023年03月02日
The Shanghai Municipal Administration for Market Regulation on Tuesday issued the first license following its reform.
在上海，烟草使用量上升，创下历史新低 - 2023年03月03日
In the wake of sustained campaigns, hefty fines, and rising health concerns, fewer and fewer adults in Shanghai are smoking cigarettes.
上海女子足球第一外籍经理 - 2023年03月02日
Former Japanese women's national football team manager Asako Takakura has already spent a month with Shanghai SHRCB FC after being named the head coach of the Chinese Women's Super League side.
上海政府鼓励中小企业加强金融支持 - 2023年03月02日
Seeing small and medium-sized enterprises play an essential role in the economy, Shanghai is optimizing the business environment for SMEs.
与上海地铁相连的苏州地铁11号线启动试运营 - 2023年03月02日
Line 11 of Suzhou Metro, which connects with Shanghai's Metro Line 11 at Huaqiao Station, started trial operation without passengers on Wednesday.
大虹桥枢纽迎来2周年，成就斐然 - 2023年03月01日
Shanghai's Hongqiao International Open Hub, celebrating its second anniversary, has shown remarkable development and achievements over the past two years.
上海推动网络科学游戏吸引年轻人 - 2023年03月01日
A platform encouraging children to approach science through various games has been unveiled at the Shanghai Science and Technology Museum.
