政府新闻
大雨大雾致80余航班取消或误点 - 2014年07月03日
FOG and heavy rain led to some 80 flights being cancelled and hundreds delayed at Shanghai’s airports yesterday morning. More than 150 international and domestic flights were delayed at Hongqiao Inte...
逃犯手捧99朵玫瑰现身火车站被抓获 - 2014年07月03日
A FUGITIVE who returned to Shanghai to see his girlfriend was detained at Hongqiao Railway Station on Monday night after the 99 roses he was holding attracted the attention of police. The man, surname...
外环限行重污染车辆 - 2014年07月02日
HEAVY polluting vehicles were yesterday banned from the city’s Outer Ring Road (S20), with any drivers found breaking the rule facing a fine. These heavy polluters — known as “yellow-label” vehicl...
新疆早产女婴两年半后在沪与母亲团聚 - 2014年07月02日
HAVING lived in Shanghai Children’s Hospital for two and a half years, a little girl known as Alimu has been reunited with her mother and other relatives, after they traveled from Aksu Prefecture in ...
电子驾考系统将提高不及格率 - 2014年07月01日
THE introduction of digital sensors during the final part of the driving test in Shanghai is likely to lead to a much higher failure rate, a local instructor said yesterday. From today, eight of the 1...
5号线南延伸段将从空中跨越黄浦江 - 2014年07月01日
METRO Line 5 is set to become the first in the city to cross the Huangpu River above ground. Construction of the 19.5-kilometer southern section of the line began yesterday. Once completed it will run...
上海老式公交车今起停用 - 2014年06月30日
SHANGHAI’S last remaining 100 or so old trolley buses will be withdrawn from service today, making way for new-generation electric buses. And almost 100 nostalgic trolley bus enthusiasts yesterday to...
上海出台新政限制私车拍照申请资质 - 2014年06月30日
SHANGHAI’S government yesterday introduced two new rules in an attempt to reduce the number of bidders at the monthly car plate auction. This came on the same day as the number of bidders reached 135...
上海火车站下月起提供免费wifi - 2014年06月27日
SHANGHAI railway stations are providing a free Wi-Fi service from next month. Passengers log on to the “i-station” and register using their cellphone number. The home page guides users to railway in...
上海警方卧底捣毁一涉毒团伙 - 2014年06月27日
SHANGHAI police pretended to be drug users, posting footage of themselves with drug-taking equipment, in order to win the trust of an online dealing network. Having infiltrated the nationwide operatio...
