政府新闻
第 27 届亚洲宠物展在上海开幕 - 2025年08月21日
The 27th Pet Fair Asia has officially kicked off in Shanghai, with smart and fashionable products taking the event by storm.
上海的“梦想奖学金”改变了这位法国外科医生的职业生涯 - 2025年08月21日
Romain Verge, a 33-year-old thoracic surgeon from France, recently completed a six-month training program at Shanghai Pulmonary Hospital, which, he said, had been "a dream."
亚洲最大的购物中心在青浦初步成型 - 2025年08月21日
Construction on the second phase of the Qingpu Bailian Outlets Plaza, which is expected to become the biggest outlet in Asia, is on schedule and it is expected to open next year.
上海推出从迪士尼乐园至机场的自动驾驶出租车服务 - 2025年08月21日
Shanghai has launched a driverless Robotaxi service which offers passengers connections between Shanghai Disney Resort and Pudong International Airport.
上海一医院和当地一企业向巴基斯坦捐赠专利医疗设备 - 2025年08月21日
A signing ceremony for the transfer of a patent related to a type of radial artery hemostasis device was held at Zhongshan Hospital Affiliated with Fudan University in Shanghai on Wednesday, with a local company donating 200,000 yuan ($27,870) worth of such devices to the Punjab Institute of Cardiology in Pakistan.
奥地利巧克力品牌看好中国市场前景 - 2025年08月21日
In the small town of Bergl in Styria, Austria, there's a "chocolate theater" that draws over 2,000 visitors daily during peak summer months. Over 8,000 kilometers away in Shanghai, there's an almost identical chocolate theater that attracts locals and tourists.
上海自由贸易试验区临港新片区揭牌六年来吸引 1020亿美元高科技项目投资 - 2025年08月21日
Lingang Special Area, a key testing ground for economic and trade policies within the Shanghai Free Trade Zone, has become a magnet for frontier technology projects, with the five inked on Tuesday bringing the total amount invested in the area since its inception six years ago to CNY730 billion (USD101.6 billion).
上海“十四五”规划将收官，浦东突出展示经济与社会方面成果 - 2025年08月20日
Shanghai's Pudong New Area showcased sweeping achievements in development and reform on Wednesday as the city enters the final year of its 14th Five-Year Plan.
“更美好的水岸”推动朱家角艺术季 - 2025年08月20日
An international youth art feast unfolded in Shanghai's Zhujiajiao watertown on Monday. Artists from China, France and the United Kingdom, as well as about a hundred young creators, gathered together, witnessing the transformation of the vision of "a better waterfront" into reality through brush and ink.
上海和平书院入围顶级国际奖项 - 2025年08月20日
Heping Library in Shanghai's Hongkou district was nominated for the Public Library of the Year Award 2025 on Aug 18, the only library from an Asian country among the three shortlisted applicants.
