政府新闻
临港举办中资企业“走出去”峰会 - 2025年03月23日
The high-level "Going Global" conference of Chinese-funded enterprises was held in the Lingang Special Area last Friday.
上海表彰一批为上海做出贡献的跨国公司 - 2025年03月23日
Shanghai awarded certificates to multinational regional offices, foreign-funded R&D centers and global investment promotion partners last Friday.
GOAT、DeLonghi等38家跨国公司签署协议，在上海设立区域总部和研发中心 - 2025年03月23日
GOAT Group, the world's largest rare sneaker trading platform, Italian coffee machine giant DeLonghi, and 38 other multinationals penned agreements with the Shanghai government last Friday to set up regional headquarters or research and development centers in the metropolis so as to bolster their presence in China.
在上海全球投资大会召开之前，已达成1520亿美元的交易 - 2025年03月23日
Over 580 major industrial projects, involving a total investment of more than CNY1.1 trillion (USD152 billion), have already been inked in the lead-up period to the Global Investment Promotion Conference, which officially kicks off on March 25 in Shanghai, the director of the Shanghai Global Investment Promotion Office said at a press briefing last Thursday.
报告显示，上海、深圳、香港跻身全球十大金融中心之列 - 2025年03月23日
Three Chinese cities, namely Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong, have been listed among the world's 10 largest financial centers by UK think tank Z/Yen Group and the China Development Institute.
2024年上海旅游收入创5760亿元历史新高 - 2025年03月23日
East China's metropolis Shanghai saw a record-breaking tourism revenue of 576.1 billion yuan (about 80.3 billion U.S. dollars) in 2024, said authorities last Friday.
中国大奖赛将吸引创纪录的22万观众 - 2025年03月23日
The Chinese Grand Prix, a key stop in the Formula One World Championship, kicked off in Shanghai last Friday, with attendance projected to reach an all-time high of around 220,000 spectators.
2025年F1中国大奖赛发动机轰鸣 - 2025年03月23日
It has been a wide open weekend for the 2025 F1 Chinese Grand Prix, which is being held at Shanghai International Circuit in Jiading District.
上海心血管医院被批准为外商独资 - 2025年03月20日
DeltaHealth Hospital Shanghai has received approval from the Shanghai Municipal Health Commission to operate as a wholly foreign-owned hospital, making it the first of its kind in China to specialize in cardiovascular diseases.
上海推出英雄亚冠联赛，提升电子竞技中心形象 - 2025年03月20日
The Asian Champions League, or ACL, Asia's top international, multi-title eSports tournament, opens in Shanghai on Wednesday. The event aligns with the city's strategies to establish itself as a global eSports hub, increase digital consumption, and attract more international visitors, officials said.
