政府新闻
比利时自行车手完成史诗般的上海之旅 - 2025年08月31日
A warm welcome ceremony was held beneath the iconic Oriental Pearl TV Tower last Saturday for Claude Brouir, a 63-year-old Belgian cycling enthusiast who successfully completed a monumental 12,000-kilometer journey from Brussels to Shanghai on a solar-powered tricycle.
经典芭蕾舞剧《巴亚德尔》在上海首演 - 2025年08月31日
Classic ballet, La Bayadere, produced and presented by the National Ballet of China, and choreographed by Natalia Makarova, premiered at the Shanghai Grand Theatre on Aug 29.
上海通过商业友好举措振兴社区 - 2025年08月31日
Shanghai has made significant efforts to improve its community-level business environment, creating a dynamic atmosphere in local neighborhoods, according to the Shanghai Municipal People's Government open month media tour last Thursday.
中国股市8月底强劲上涨，上证综指创多年新高 - 2025年08月31日
China's A-share market closed August with robust gains across major indices, signaling strong investor confidence. Chinese stocks closed higher last Friday, the last trading day in August, with the benchmark Shanghai Composite Index hitting multi-year highs.
F1H2O摩托艇锦标赛为上海本地居民和游客带来精彩体验 - 2025年08月28日
The 2025 UIM F1H2O World Championship Grand Prix of Shanghai will be held at Baoshan district's riverside from Oct 2 to 4.
上海迪士尼度假区宣布推出一系列秋季活动 - 2025年08月28日
Shanghai Disney Resort will host flower-filled events, swashbuckling Halloween nights and stunning seasonal experiences for all ages this autumn.
中国建造船舶彰显合作成果 - 2025年08月28日
Two super-sized dredgers, each with a capacity of 35,000 cubic meters, were undocked on Tuesday in Qidong, Jiangsu province.
eVTOL领域再创佳绩 - 2025年08月28日
Volant Aerotech, a Shanghai-based electric air taxi maker, signed a confirmed order on Tuesday with ABC Financial Leasing Co Ltd, a wholly owned subsidiary of Agricultural Bank of China, for 10 units of its electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft, including options on a further 110 units.
中国酒店巨头锦江与马来西亚Riyaz酒店签署协议，共同推进东南亚市场布局 - 2025年08月27日
Jin Jiang International Hotels, the world’s second-largest hotel conglomerate by number of hotel properties, has struck a major deal with a Malaysian hospitality and lifestyle group, marking a concerted move into the growing Southeast Asian market.
外籍人士、投资者以及文化爱好者在黄浦区找到归属 - 2025年08月27日
Shanghai's Huangpu District is stepping up efforts to attract foreign investment, international professionals and overseas visitors as part of its 14th Five-Year Plan (2021-2025) achievements, local officials announced at a press briefing on Wednesday.
