政府新闻
三角洲示范区驶入快车道 - 2024年12月25日
The development of the Yangtze River Delta Ecology and Greenery Integration Demonstration Zone has been put on the fast lane with its combined GDP reaching 472.5 billion yuan (US$64 billion) in 2023, posting an average annual growth of 5.94 percent compared with 2019, a press conference heard on Wednesday.
外滩将在跨年夜禁止车辆通行 - 2024年12月24日
From 8pm on December 31 to 1am on January 1, vehicles will be prohibited from entering the area surrounded by Beisuzhou Road, Xizang Road N., Xizang Road M., Beijing Road W., Chengdu Road N., Yan'an Road E., Xizang Road S., Fuxing Road E., Waimalu, and the riverside.
湖州和上海之间的行程缩短至55分钟 - 2024年12月24日
The travel time between Huzhou in Zhejiang Province and Shanghai Hongqiao will be cut to 55 minutes when the Shanghai-Suzhou-Huzhou High-Speed Railway opens on Thursday, China Railway has announced.
上海开始禁烟运动，对场馆进行检查 - 2024年12月23日
Local authorities will carry out inspections of venues violating the anti-smoking law from Monday to Friday. Individuals who spot violations are welcome to offer reports.
“上海，我的城市”在一场盛大的活动中表彰了42位获奖者 - 2024年12月23日
The "Shanghai, My City" initiative, which ended on Sunday with a gala night at the Shanghai Museum's east branch, selected 42 videos.
陆家嘴法律论坛听取制度创新 - 2024年12月23日
The country's first jointly-operated law firm with locals partnering firms from Macao and Hong Kong is expected to be established in the Pudong New Area soon to create more efficiency in the handling of related legal affairs.
多种活动庆祝新年和春节 - 2024年12月23日
As winter chills set in, Pudong is heating up with a vibrant mix of cultural exhibitions, festive markets, and immersive experiences, offering something for everyone to enjoy this season in celebration of the upcoming New Year and Spring Festival.
曾经是科幻小说的东西，飞行汽车正迅速成为现实 - 2024年12月22日
Have you ever been stuck in standstill Shanghai traffic and wished you could just fly over the gridlock of cars? The idea may not be as far-fetched as you think.
西岸冬季嘉年华一定会让人惊叹不已 - 2024年12月22日
Shanghai's West Bund has launched its Fantasy Waterfront Carnival, a two-month extravaganza featuring a waterfront market, ice rink, live music, and parades, offering a festive end to the year.
南京路折扣券现已开放 - 2024年12月22日
Shanghai's iconic Nanjing Road East is offering a large number of discounts for both locals and expats as part of the annual New Year's celebration.
