政府新闻
代表呼吁为女孩开放免费的HPV疫苗 - 2025年01月16日
A Shanghai lawmaker is calling for free human papillomavirus vaccinations (HPV) for girls in primary and middle school.
上海核心竞争力进一步提升 - 2025年01月16日
Shanghai aims to further enhance the city's core competitiveness this year by stressing innovation and openness, according to the city government. At a press conference on Thursday, officials from key government departments summarised the city's economic achievements in the past year and the key tasks for the year ahead.
上海乐高乐园将于2025年开业 - 2025年01月16日
The Legoland Shanghai Resort is scheduled to open in 2025, according to a government work report delivered at the annual session of the Shanghai Municipal People's Congress on Wednesday.
上海拟重新引入纸质地图带动旅游业 - 2025年01月16日
As Shanghai aims to become a leading destination for global travelers, the city is exploring ways to enhance their travel experience, with a particular focus on increasing supply of multilingual paper maps, according to city officials during a recent municipal political consultation session on Jan 14.
代表们呼吁对外国游客实行“旅游通行证” - 2025年01月16日
Two deputies of the 16th Shanghai's People's Congress are calling for the launch of "tour pass" specifically targeted at foreign visitors.
中国第二艘国产游轮是一个重要的里程碑 - 2025年01月16日
China's second domestically-made cruise ship completed the construction of hull structure in Shanghai on Wednesday, marking the vessel entry into the second-half production phase.
上海计划在2025年创造60万个新工作岗位 - 2025年01月16日
Shanghai plans to create 600,000 new jobs in urban areas in 2025, aligned with employment preferential policies and measures, according to the Shanghai Municipal Government Work Report delivered at the annual session of the Shanghai Municipal People's Congress on Jan 15.
上海将成为创新中心 - 2025年01月16日
Shanghai's GDP is expected to grow around 5 percent in 2025, with science and technology innovation serving as a key engine to drive growth toward a prosperous and resilient future, Mayor Gong Zheng said on Wednesday.
中国预计在春节期间将有创纪录的90亿人次出行 - 2025年01月16日
China will likely see a record high nine million trips made inside the country during the 40-day Chinese New Year travel period, known as the Spring Festival travel rush, which began on Tuesday.
上海正在热议哈利波特主题公园 - 2025年01月15日
There are whispers of a Harry Potter theme park potentially coming to the city, and Shanghai residents are understandably excited.
